1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:38,266 --> 00:01:39,701 Cine este? 4 00:01:39,803 --> 00:01:41,904 Hei, mișcă-ți mâna nemernic sau nu deschide ușa. 5 00:01:51,687 --> 00:01:52,650 La dracu. 6 00:01:52,752 --> 00:01:54,015 La dracu. 7 00:01:54,117 --> 00:01:55,519 Îmi pare atât de rău. 8 00:01:58,154 --> 00:01:59,452 Nu știu. 9 00:01:59,554 --> 00:02:01,228 Te rog să nu mă omori. 10 00:02:02,193 --> 00:02:03,323 La naiba, haide, omule. 11 00:02:03,425 --> 00:02:05,032 Mi-ai văzut familia. 12 00:02:05,134 --> 00:02:06,961 Le este mai bine fără tine. 13 00:02:07,063 --> 00:02:07,933 Ce? 14 00:02:08,035 --> 00:02:09,128 Toată lumea este. 15 00:02:11,971 --> 00:02:13,599 ♪ Ia-mă ♪ 16 00:02:13,701 --> 00:02:16,975 ♪ Scoate-mă din apă ♪ 17 00:02:17,078 --> 00:02:19,741 ♪ Îndrumă-mă la graniță ♪ 18 00:02:20,816 --> 00:02:24,079 ♪ În casă la mare ♪ 19 00:02:24,181 --> 00:02:26,052 ♪ Ghidează-mă ♪ 20 00:02:26,154 --> 00:02:29,086 ♪ Îndrumă-mă pustiul ♪ 21 00:02:29,188 --> 00:02:31,489 ♪ Pot fi o umbră ♪ 22 00:02:33,026 --> 00:02:36,296 ♪ Asta mă salvează ♪ 23 00:02:43,269 --> 00:02:47,868 ♪ Lasă-mă să te las în viață ♪ 24 00:02:49,007 --> 00:02:51,773 ♪ Da ♪ 25 00:03:11,964 --> 00:03:14,667 Odinioară, 26 00:03:14,769 --> 00:03:15,561 cu cat timp in urma? 27 00:03:15,663 --> 00:03:19,504 Începe-mi ziua, prepară niște cafea. 28 00:03:21,171 --> 00:03:23,541 Bărbierit, duș. 29 00:03:26,380 --> 00:03:28,909 Stau aici privind afară chiar la acest râu. 30 00:03:30,284 --> 00:03:33,080 Și vă jur pe biblie. 31 00:03:33,182 --> 00:03:34,486 Şerif. 32 00:03:34,588 --> 00:03:37,291 Gândul la moarte niciodată mi-a trecut prin minte. 33 00:03:40,460 --> 00:03:43,561 Acum, mă uit la acest pământ la fel ca a fost mereu. 34 00:03:46,001 --> 00:03:47,796 Nu s-au schimbat dealurile? 35 00:03:50,367 --> 00:03:52,372 Curentul continuă să se miște. 36 00:03:57,345 --> 00:03:59,043 Nu e problema dacă unii o vor face mor azi. 37 00:03:59,145 --> 00:04:00,274 E problema cine. 38 00:04:40,682 --> 00:04:44,484 ♪ Ai ceva ♪ 39 00:04:44,586 --> 00:04:47,158 ♪ În spatele ochilor tăi ♪ 40 00:04:47,261 --> 00:04:50,161 ♪ Felul în care vorbești ♪ 41 00:04:50,264 --> 00:04:51,260 ♪ Este o deghizare ieftină ♪ 42 00:04:53,561 --> 00:04:56,403 ♪ Am fost făcuți ♪ 43 00:04:57,467 --> 00:04:59,665 ♪ A alunga o lumină ♪ 44 00:04:59,767 --> 00:05:02,074 ♪ Dar ai fost salvat ♪ 45 00:05:02,176 --> 00:05:04,873 ♪ Într-o noapte fără lună ♪ 46 00:05:06,608 --> 00:05:09,147 ♪ Fii liber în seara asta ♪ 47 00:05:09,249 --> 00:05:12,551 ♪ Pune totul pe foc ♪ 48 00:05:25,529 --> 00:05:28,364 ♪ Găsește-ți motivele ♪ 49 00:05:28,466 --> 00:05:31,532 ♪ Găsește lupta bună ♪ 50 00:05:31,635 --> 00:05:34,672 ♪ Alungă-ți demonii ♪ 51 00:05:35,505 --> 00:05:38,176 ♪ Îmblanzi-le corect ♪ 52 00:05:38,278 --> 00:05:41,147 ♪ Soarele va veni ♪ 53 00:05:41,249 --> 00:05:43,842 ♪ Târâind cu ochii închiși ♪ 54 00:05:43,944 --> 00:05:47,553 ♪ Suntem liberi în seara asta ♪ 55 00:05:51,327 --> 00:05:55,055 ♪ Nimeni nu mă cunoaște mai bine decât tine ♪ 56 00:06:19,486 --> 00:06:22,984 ♪ Nimeni nu-mi cunoaște inima atât de bine ♪ 57 00:06:25,794 --> 00:06:29,925 ♪ Obțineți forma și dimensiunea și te ții bine ♪ 58 00:06:32,798 --> 00:06:36,866 ♪ Când o rup, da, mă aranjezi ♪ 59 00:06:40,541 --> 00:06:44,203 ♪ Nimeni nu mă cunoaște mai bine decât tu ♪ 60 00:06:46,575 --> 00:06:49,210 ♪ Vindecă-mă pe toți ♪ 61 00:06:53,181 --> 00:06:55,652 Îți jur că o să te susții călcâiul în ochi 62 00:06:55,754 --> 00:06:57,955 dacă continui să mă furișezi asa. 63 00:06:58,058 --> 00:06:59,318 Prea uşor. 64 00:06:59,420 --> 00:07:00,824 Hi. 65 00:07:03,259 --> 00:07:04,696 Hi. 66 00:07:29,491 --> 00:07:33,219 ♪ Nimeni nu mă cunoaște mai bine decât tine ♪ 67 00:07:36,327 --> 00:07:38,526 Hei, stai. 68 00:07:38,628 --> 00:07:39,931 Țineți o secundă. Doar... 69 00:07:40,033 --> 00:07:41,561 Ce? 70 00:07:41,663 --> 00:07:43,031 Primele lucruri mai întâi. 71 00:07:44,203 --> 00:07:45,631 Hai aici. 72 00:07:45,733 --> 00:07:46,367 ce faci? 73 00:07:46,469 --> 00:07:47,871 Vino aici. 74 00:07:50,177 --> 00:07:50,736 Ce? 75 00:07:50,838 --> 00:07:51,910 Ce o să mă întrebi? 76 00:07:54,113 --> 00:07:55,516 Da. 77 00:07:58,816 --> 00:08:01,016 Știu că asta nu arată prea mult dar 78 00:08:02,716 --> 00:08:04,085 Îți promit 79 00:08:04,187 --> 00:08:06,120 O să pun un diamant pe asta degetul de îndată ce pot. 80 00:08:11,596 --> 00:08:14,067 Nu-mi pasă de diamante. 81 00:08:14,169 --> 00:08:15,432 Adică, nu știu. 82 00:08:15,534 --> 00:08:17,003 Poate îmi pasă de diamante. 83 00:08:17,105 --> 00:08:18,099 Te casatoresti cu mine? 84 00:08:19,908 --> 00:08:20,334 Da. 85 00:08:20,436 --> 00:08:21,437 Da? 86 00:08:21,539 --> 00:08:24,569 Da, vreau să mă căsătoresc cu tine. 87 00:08:27,678 --> 00:08:28,678 ♪ Nimeni nu mă cunoaște... ♪ 88 00:08:28,780 --> 00:08:30,377 Desigur, vreau să mă căsătoresc cu tine! 89 00:08:35,388 --> 00:08:37,184 Eram al naibii de nervos. 90 00:08:41,060 --> 00:08:45,225 ♪ Ce îmi doresc cu adevărat în viață este ce am cu tine ♪ 91 00:08:48,900 --> 00:08:52,732 ♪ Nimeni nu mă cunoaște mai bine decât tu ♪ 92 00:11:29,764 --> 00:11:31,795 FIUL Întotdeauna dai vina pe prietenii mei... 93 00:11:31,897 --> 00:11:34,933 ȘERIFUL Uh. Pe cine ar trebui să dau vina? 94 00:11:35,035 --> 00:11:37,298 FIUL Nu ai idee ce am văzut acolo. 95 00:11:39,236 --> 00:11:40,701 ȘERIFUL Fiule, ești mai bun decât atât. 96 00:12:36,090 --> 00:12:37,923 Hei, fetițelor. 97 00:12:38,025 --> 00:12:39,695 Bună dimineața ție. 98 00:12:39,797 --> 00:12:41,901 A trecut ora prânzului. 99 00:12:43,864 --> 00:12:46,035 Bine. 100 00:12:46,138 --> 00:12:49,635 Ai vrea să cumperi o fetiță Prăjituri scout? 101 00:12:49,737 --> 00:12:53,409 Știi, aș face-o, dar nu sunt Nu am bani acum, dragă. 102 00:12:53,511 --> 00:12:54,708 Îmi pare rău. 103 00:12:54,810 --> 00:12:57,015 Te simți bine? 104 00:12:58,352 --> 00:12:59,479 Da, sunt bine. 105 00:13:00,750 --> 00:13:03,857 Arăți bolnavă. 106 00:13:07,693 --> 00:13:08,988 Să aveţi o zi bună. 107 00:13:30,815 --> 00:13:32,380 Sunt acasă, spune-ți părerea. 108 00:13:36,287 --> 00:13:39,926 Familia mea merge la Sfântul Botezător Opriți 260, nu? 109 00:13:41,295 --> 00:13:42,192 Da. 110 00:13:43,430 --> 00:13:44,558 Ei bine, am fost... 111 00:13:44,660 --> 00:13:49,463 Mă gândeam că poate eu ar începe să meargă cu ei. 112 00:13:54,136 --> 00:13:55,535 Ce? Nu râde cu mine. 113 00:13:57,174 --> 00:13:59,539 Eu... nu râd de tine. eu doar... 114 00:14:01,313 --> 00:14:03,950 La naiba, nu știam că tu erau religioși și tot. 115 00:14:07,149 --> 00:14:09,153 Eu vorbesc de structura. 116 00:14:14,762 --> 00:14:18,932 Cred că ne-ar putea ajuta devine treaz. 117 00:14:23,000 --> 00:14:24,399 De când vrei asta? 118 00:14:25,769 --> 00:14:27,237 De la aceasta. 119 00:14:38,982 --> 00:14:41,017 Nu cred că o pot face. 120 00:14:41,119 --> 00:14:46,591 Am simțit că am încercat să ajungem înaintea lui. 121 00:14:46,693 --> 00:14:48,258 E al naibii de coșmar. 122 00:14:54,802 --> 00:14:56,695 Nu te-am dorit niciodată a fi ca mine. 123 00:14:58,505 --> 00:15:00,369 Hei, te iubesc. 124 00:15:10,013 --> 00:15:12,117 Cred că o putem face. 125 00:15:13,817 --> 00:15:15,153 Împreună. 126 00:15:30,465 --> 00:15:32,303 La naiba, deci o să facem asta, huh? 127 00:15:32,405 --> 00:15:32,898 Da. 128 00:15:33,000 --> 00:15:34,038 Da? 129 00:15:34,140 --> 00:15:35,872 Nu sta doar pe gânduri despre asta. 130 00:15:35,974 --> 00:15:37,670 Chiar o să facem asta. 131 00:15:39,108 --> 00:15:40,975 Acum, mă duc să iau o cafea. 132 00:15:41,077 --> 00:15:42,541 Vezi casa surorii tale. 133 00:15:42,644 --> 00:15:45,711 Hei, vei purta casca pentru mine te rog? 134 00:16:57,755 --> 00:16:59,719 Nu știu cât timp suntem Voi avea asta, omule. 135 00:17:00,893 --> 00:17:02,425 Tot orașul e pe moarte. 136 00:17:03,658 --> 00:17:05,659 Se simte ca nimic nu este ceea ce este cândva. 137 00:17:06,700 --> 00:17:08,865 Niciun copil la joacă. 138 00:17:08,967 --> 00:17:10,196 Fără părinți, fără magazine. 139 00:17:10,298 --> 00:17:12,369 Nimeni nu este în magazine. 140 00:17:14,069 --> 00:17:15,504 Doar pe moarte. 141 00:17:20,242 --> 00:17:21,741 Arăți dur, omule. 142 00:17:24,448 --> 00:17:27,353 Nu-l lăsa pe Ray să te trateze ca și cum asta, bine? 143 00:17:27,455 --> 00:17:28,213 Du-te acasă. 144 00:17:28,315 --> 00:17:29,817 Te voi acoperi. 145 00:17:29,919 --> 00:17:30,783 Mulţumesc. 146 00:17:34,825 --> 00:17:35,955 Isus. 147 00:17:54,543 --> 00:17:55,808 Verifică asta, șefule. 148 00:17:57,046 --> 00:17:58,448 Pari cunoscut? 149 00:18:00,986 --> 00:18:03,415 Străini, o săptămână. 150 00:18:03,517 --> 00:18:04,854 Nu am fost niciodată atât de rău în zilele mele. 151 00:18:04,956 --> 00:18:05,888 Niciodată, niciodată, niciodată. 152 00:18:05,990 --> 00:18:07,252 Ei continuă să se adune. 153 00:18:07,354 --> 00:18:08,957 Unul după altul. 154 00:18:18,906 --> 00:18:20,804 Sunt pe moarte. 155 00:18:25,579 --> 00:18:27,613 Oh, la naiba. 156 00:20:00,168 --> 00:20:01,736 La dracu '! 157 00:20:19,994 --> 00:20:22,691 La naiba... am terminat! 158 00:20:23,764 --> 00:20:24,957 ma auzi? 159 00:20:26,560 --> 00:20:27,561 Auzi ce spun? 160 00:20:27,663 --> 00:20:29,602 bine, Am terminat, am terminat, am terminat. 161 00:20:29,704 --> 00:20:30,834 Oprește-te, bine? 162 00:20:30,936 --> 00:20:32,264 Doar oprește-l. 163 00:20:32,366 --> 00:20:34,203 Doar oprește-l. 164 00:20:34,305 --> 00:20:35,971 Trebuie să ne oprim. Hei, hei, hei. 165 00:20:36,073 --> 00:20:38,206 Ce-am făcut? 166 00:20:38,308 --> 00:20:39,042 Nu mă atinge naibii. 167 00:20:39,144 --> 00:20:40,075 Nu mă atinge naibii! 168 00:20:40,177 --> 00:20:41,176 Hei, înțeleg. 169 00:20:41,278 --> 00:20:42,011 Nu face asta. 170 00:20:42,113 --> 00:20:43,011 esti naibii... 171 00:20:44,147 --> 00:20:45,417 Tu! 172 00:20:47,821 --> 00:20:50,018 Tu naibii... 173 00:20:50,120 --> 00:20:51,287 Ce-am făcut? 174 00:20:51,389 --> 00:20:53,153 Iubito, nu te pot da drumul. 175 00:20:56,294 --> 00:20:58,194 Mă doare atât de mult. 176 00:20:58,296 --> 00:21:00,696 Știu, îmi pare rău. 177 00:21:05,038 --> 00:21:06,737 Ai făcut asta. 178 00:21:13,308 --> 00:21:14,677 Am nevoie de bani. 179 00:21:15,882 --> 00:21:18,044 Mă auzi? 180 00:21:18,146 --> 00:21:19,179 Hei! 181 00:21:19,281 --> 00:21:20,686 Scoate-mă afară. 182 00:21:20,788 --> 00:21:21,851 Tu naibii... 183 00:21:21,954 --> 00:21:22,984 dracului-- 184 00:21:23,086 --> 00:21:24,487 La naiba! 185 00:21:24,590 --> 00:21:26,420 Ce naiba faci? Dacă ma iubesti... 186 00:21:26,522 --> 00:21:27,589 Te iubesc atat de mult. 187 00:21:27,691 --> 00:21:29,556 mă vei lăsa să ies din această cameră chiar acum. 188 00:21:29,658 --> 00:21:30,663 Iubito, dacă mă lași doar... 189 00:21:30,765 --> 00:21:31,759 ma iubesti? 190 00:21:31,861 --> 00:21:34,194 Iubito, te iubesc. Doar încearcă stai in. 191 00:21:34,296 --> 00:21:35,667 înțeleg. 192 00:21:36,697 --> 00:21:38,296 Sunt atât de mult... 193 00:21:48,882 --> 00:21:50,977 Hei, hei. 194 00:22:03,424 --> 00:22:04,059 E în regulă. 195 00:22:18,706 --> 00:22:20,406 E în regulă. Vom fi bine. 196 00:22:48,239 --> 00:22:49,508 Hei, ce mai faci? 197 00:22:57,380 --> 00:22:58,649 Pot să-l văd pe acesta? 198 00:23:15,166 --> 00:23:16,361 Ea reală? 199 00:23:16,464 --> 00:23:17,767 Da, domnule. 200 00:23:20,305 --> 00:23:21,705 Nu a fost furată, nu-i așa? 201 00:23:23,441 --> 00:23:24,540 Cauți un inel furat, 202 00:23:24,642 --> 00:23:25,338 ai greșit magazin, băiete. 203 00:23:25,440 --> 00:23:26,611 Nu. 204 00:23:33,052 --> 00:23:34,817 Am 450. 205 00:23:36,591 --> 00:23:40,790 S-ar putea să fiu dispus să aplec a putin, dar nu mult. 206 00:23:44,363 --> 00:23:46,059 Și nu-mi cere nicio retragere. 207 00:23:47,132 --> 00:23:48,230 Bine, atunci 208 00:24:06,080 --> 00:24:07,751 Voi reveni pentru el când voi ajunge banii. 209 00:24:08,818 --> 00:24:10,284 Nu vă pot promite că tot va fi aici. 210 00:24:10,386 --> 00:24:11,623 Ea va fi aici. 211 00:24:14,256 --> 00:24:15,354 Oh! 212 00:24:15,456 --> 00:24:16,727 La naiba. 213 00:24:17,658 --> 00:24:19,257 Unde ai fost, pentru că? 214 00:24:20,364 --> 00:24:21,760 Mă grăbesc, Elvis. 215 00:24:21,862 --> 00:24:23,703 Probleme de flux de numerar? 216 00:24:23,805 --> 00:24:24,630 Ce? 217 00:24:24,732 --> 00:24:27,132 De ce nu ai spus așa? 218 00:24:27,234 --> 00:24:29,234 Doar cât să te lege pe tine și pe tine micuta doamna peste. 219 00:24:33,278 --> 00:24:34,445 La naiba, la naiba, nu omule. 220 00:24:34,547 --> 00:24:36,676 Nu, nu vreau naiba asta rahat. 221 00:24:36,778 --> 00:24:38,851 Eu și Ruby, suntem curați acum. 222 00:24:38,953 --> 00:24:39,917 Acesta este un fapt? 223 00:24:40,019 --> 00:24:41,353 Da. 224 00:24:41,455 --> 00:24:43,117 O să o întreb pe Ruby despre asta până eu însumi. 225 00:24:43,219 --> 00:24:44,153 Nu. 226 00:24:44,255 --> 00:24:45,356 Nu, nu. 227 00:24:45,458 --> 00:24:46,884 Am nevoie să stai departe de ea. 228 00:24:46,986 --> 00:24:49,053 De toate acele ori când te-am înfruntat. 229 00:24:49,155 --> 00:24:50,758 Acum te comporți de parcă aș fi un rahat 230 00:24:50,860 --> 00:24:52,532 poți doar să-ți răzuiești cizma? 231 00:24:59,072 --> 00:25:00,133 85 de dolari. 232 00:25:01,305 --> 00:25:02,266 E tot ce am. 233 00:25:02,368 --> 00:25:04,841 Pentru ca tu să stai dracului departe de la mine și de la Ruby. 234 00:25:23,330 --> 00:25:24,397 Ea nu se oprește cu mine. 235 00:25:24,499 --> 00:25:26,126 De aceea sunt plătit cel mare dolari pentru. 236 00:25:28,035 --> 00:25:28,759 Știi ce? 237 00:25:28,861 --> 00:25:29,629 Ce? 238 00:25:29,731 --> 00:25:30,462 Nu, nu... 239 00:25:37,407 --> 00:25:38,406 Vezi? 240 00:25:58,662 --> 00:26:00,325 Jur pe Dumnezeu, m-am îngrijorat. 241 00:26:01,731 --> 00:26:02,731 Acum nu ai nimic mai bun de făcut 242 00:26:02,833 --> 00:26:03,999 decât să stai în jur si iti faci griji pentru mine? 243 00:26:10,271 --> 00:26:15,079 Știu cât de greu trebuie să fie lucrează toată ziua pentru noi 244 00:26:15,181 --> 00:26:15,775 cum faci tu. 245 00:26:15,877 --> 00:26:17,848 Dar va merita. 246 00:26:19,813 --> 00:26:21,313 Tocmai l-am văzut pe Elvis. 247 00:26:24,786 --> 00:26:26,153 Ai luat ceva? 248 00:26:27,757 --> 00:26:29,354 Asta crezi despre mine? 249 00:26:29,456 --> 00:26:31,628 Tu ești cel care tocmai a intrat aici purtând ciudat 250 00:26:31,730 --> 00:26:32,591 spunându-mi că l-ai văzut pe Elvis cand... 251 00:26:32,693 --> 00:26:33,897 Ei bine, nu am făcut-o. 252 00:26:35,069 --> 00:26:35,998 De data asta. 253 00:26:37,136 --> 00:26:37,962 La dracu. 254 00:26:38,064 --> 00:26:40,103 Îmi pare rău, ce spui? 255 00:26:40,205 --> 00:26:41,366 eu doar... 256 00:26:43,641 --> 00:26:45,109 Nu cred că pot face asta. 257 00:26:45,211 --> 00:26:46,640 Nu pot face asta. 258 00:26:46,742 --> 00:26:48,010 Nu pot face asta. 259 00:26:49,116 --> 00:26:50,276 o simt. 260 00:26:51,814 --> 00:26:52,814 Ce vrei să spui? 261 00:26:52,916 --> 00:26:53,984 Nu ar trebui să fii în preajma mea chiar acum. 262 00:26:54,086 --> 00:26:54,946 eu-- 263 00:26:55,048 --> 00:26:56,354 La naiba, trebuie să plec de aici. 264 00:26:56,457 --> 00:26:57,748 Ce? Hei! Este doar... 265 00:26:57,850 --> 00:26:59,388 Hei! 266 00:26:59,490 --> 00:27:01,089 Nu spune asta. 267 00:27:03,196 --> 00:27:03,961 E în regulă. 268 00:27:04,063 --> 00:27:05,291 Hei. 269 00:27:08,400 --> 00:27:09,999 Facem asta. 270 00:27:11,434 --> 00:27:12,100 Bine? 271 00:27:15,871 --> 00:27:17,677 Nu vreau să dau dracu asta. 272 00:27:18,739 --> 00:27:20,178 Mă auzi? 273 00:27:40,126 --> 00:27:44,603 Oh, doar omul pe care trebuie să-l văd. 274 00:27:44,705 --> 00:27:47,636 Al naibii de groapă jucând la iad, am dreptate? 275 00:27:47,738 --> 00:27:49,739 Unde se duc dolarii mei fiscale? 276 00:27:49,841 --> 00:27:52,041 Plătiți taxe zilele astea, Elvis? 277 00:27:55,114 --> 00:27:57,710 Nu ai o agitație secundară tarife, acum? 278 00:27:57,812 --> 00:27:58,746 Sunt Sheriff Church. 279 00:27:58,848 --> 00:28:00,216 Ia-ți mâinile de pe vehiculul meu. 280 00:28:01,552 --> 00:28:04,350 Hei, fără lipsă de respect. 281 00:28:35,849 --> 00:28:37,815 Oh, la naiba! 282 00:28:38,686 --> 00:28:39,756 La dracu '! 283 00:28:39,858 --> 00:28:42,157 La naiba, mi-ai dat un atac de cord. 284 00:28:43,327 --> 00:28:44,360 huh? 285 00:28:45,329 --> 00:28:46,799 Hah! 286 00:28:48,202 --> 00:28:49,298 Ghici ce? 287 00:28:49,400 --> 00:28:50,060 Ce? 288 00:28:50,162 --> 00:28:52,370 Magazinul de second hand m-a angajat. 289 00:28:52,472 --> 00:28:53,238 Ei bine, desigur, au făcut-o. 290 00:28:53,340 --> 00:28:54,166 Ce ti-am spus? 291 00:28:54,268 --> 00:28:55,132 Da, ei bine, este doar cu jumătate de normă deocamdată. 292 00:28:55,234 --> 00:28:57,837 Dar au cele mai drăguțe lucruri. 293 00:28:57,939 --> 00:29:01,275 Și ți-am primit un cadou. 294 00:29:07,452 --> 00:29:09,751 Oh, urăști asta. 295 00:29:09,853 --> 00:29:10,617 Nu. Nu, nu, nu urăsc asta. 296 00:29:10,719 --> 00:29:11,651 Îl urăști. 297 00:29:11,753 --> 00:29:13,791 Da, o faci. 298 00:29:13,893 --> 00:29:16,857 Vai, nu cred că am purtat un buton sus 299 00:29:16,959 --> 00:29:18,556 de la absolvirea mea. 300 00:29:20,830 --> 00:29:22,463 Imi place mai mult asta. 301 00:29:22,565 --> 00:29:24,136 Da? 302 00:29:24,238 --> 00:29:25,365 Vă place? 303 00:29:26,803 --> 00:29:28,701 Da, îmi place mult. 304 00:29:28,803 --> 00:29:30,106 Hei, multumesc. 305 00:29:31,542 --> 00:29:32,938 Cu plăcere. 306 00:29:33,040 --> 00:29:34,211 Vreau să spun serios, mulțumesc. 307 00:29:36,209 --> 00:29:37,916 Ei bine, vorbesc serios, ești binevenit. 308 00:29:39,286 --> 00:29:40,085 Ghici ce? 309 00:29:40,187 --> 00:29:40,715 Ce? 310 00:29:40,817 --> 00:29:41,848 Ți-am primit și un cadou. 311 00:29:41,950 --> 00:29:43,155 -Nu, nu ai făcut-o. - Am făcut-o. 312 00:29:43,257 --> 00:29:43,884 Nu, nu ai făcut-o. 313 00:29:43,986 --> 00:29:44,551 Trebuie totuși să te duc la el. 314 00:29:44,654 --> 00:29:45,356 Nu, tu... 315 00:29:45,458 --> 00:29:46,559 Da, da. 316 00:29:46,661 --> 00:29:48,592 Oh, trebuie să te duc la prezent. 317 00:29:48,694 --> 00:29:50,591 E tot drumul în dormitor. 318 00:29:50,693 --> 00:29:51,957 Îmi pare atât de rău. 319 00:29:52,059 --> 00:29:52,890 Am făcut-o, Doamne. 320 00:29:55,997 --> 00:29:57,434 esti atat de... 321 00:30:16,182 --> 00:30:18,754 Hei, te iubesc, Ruby Red. 322 00:30:18,856 --> 00:30:20,926 Te iubesc mai mult, Shelby John. 323 00:30:47,013 --> 00:30:48,519 Shelby, doamna Red. 324 00:30:48,621 --> 00:30:49,949 Hei, Mike, cum merge? 325 00:30:50,051 --> 00:30:51,590 Merge corect, presupun. 326 00:30:51,692 --> 00:30:53,789 Ca vârtejul sau ca toaleta? 327 00:30:53,891 --> 00:30:55,620 Există o perspectivă a acesteia. 328 00:30:56,727 --> 00:30:57,888 E ca vârtejul! 329 00:31:03,029 --> 00:31:08,039 Ei bine, trebuie să recunosc, e frumos să-ți vezi prietenii fericiți. 330 00:31:10,740 --> 00:31:11,710 Am reușit. 331 00:31:16,515 --> 00:31:17,983 Roșu rubin. 332 00:31:19,353 --> 00:31:20,920 Hei, Peter. 333 00:31:21,618 --> 00:31:23,956 Bună, hei. 334 00:31:25,051 --> 00:31:25,687 Mă bucur să te văd. 335 00:31:25,789 --> 00:31:26,754 Hei, Shelby John. 336 00:31:26,856 --> 00:31:28,491 Ce mai faci? 337 00:31:28,593 --> 00:31:30,527 Uită-te la voi doi. 338 00:31:30,629 --> 00:31:32,526 Nu este uimitor? 339 00:31:32,628 --> 00:31:35,800 Acum, fata ta de aici are chiar a ajutat la biserică. 340 00:31:35,902 --> 00:31:38,537 Ne vedem acolo oricând în curând? 341 00:31:38,639 --> 00:31:40,669 Nu știu, poate. Pot fi. 342 00:31:40,771 --> 00:31:41,701 -Da. -Pot fi. 343 00:31:41,803 --> 00:31:42,969 Da. 344 00:31:43,071 --> 00:31:44,343 Mătușa Rubs. 345 00:31:44,445 --> 00:31:46,610 Doamne, Conor. 346 00:31:46,712 --> 00:31:48,744 Devii atât de mare. 347 00:31:48,846 --> 00:31:50,274 Ar fi bine să încetezi să crești. 348 00:31:50,376 --> 00:31:52,484 Uite, ți-am primit un cadou. 349 00:31:52,586 --> 00:31:53,345 La mulți ani. 350 00:31:53,447 --> 00:31:54,780 Și cred că o să-ți placă ea. 351 00:31:54,882 --> 00:31:56,652 Mulţumesc. 352 00:31:56,754 --> 00:31:57,850 Băiete, ce sală. 353 00:31:57,952 --> 00:31:59,156 Ești tot tu? 354 00:32:00,219 --> 00:32:02,857 Dar, ești decent? 355 00:32:02,959 --> 00:32:04,293 Doar uneori. 356 00:32:05,566 --> 00:32:07,429 Aw, sună ca mama. 357 00:32:07,531 --> 00:32:08,258 Oh. 358 00:32:08,360 --> 00:32:10,699 Mm, ocupat să devin mamă. 359 00:32:10,801 --> 00:32:12,169 Oh, asta e. 360 00:32:12,271 --> 00:32:14,437 Am uitat că nu e micuțul tău burtă minuscul de bere nu mai. 361 00:32:14,540 --> 00:32:15,405 Oh, oprește-te. 362 00:32:17,675 --> 00:32:18,703 Ești strălucitor. 363 00:32:25,612 --> 00:32:27,613 Ce vrei cu chestia aia, surioara mica? 364 00:32:35,594 --> 00:32:37,493 Adevărat? 365 00:32:37,595 --> 00:32:38,624 Da. 366 00:32:39,829 --> 00:32:42,768 Oh, Doamne. 367 00:32:42,870 --> 00:32:44,803 Ah, poate nu fi atât de rău în privința asta, 368 00:32:44,905 --> 00:32:45,969 pentru că economisește pentru unul adevărat. 369 00:32:46,071 --> 00:32:47,504 Și mie îmi place cam asta chiar acum. 370 00:32:47,606 --> 00:32:49,207 Deci, știi. 371 00:32:49,309 --> 00:32:50,037 Oh. 372 00:32:50,139 --> 00:32:52,176 Mă bucur pentru tine, fetiță. 373 00:32:54,843 --> 00:32:56,114 Da. 374 00:32:58,816 --> 00:33:00,316 Deci ce mai faci? 375 00:33:05,490 --> 00:33:08,051 Sunt încă treaz, dacă asta e mă întrebi chiar acum. 376 00:33:08,154 --> 00:33:09,792 Oh, fată. 377 00:33:09,894 --> 00:33:11,558 E al naibii de grozav! 378 00:33:14,133 --> 00:33:17,333 Haide, ar trebui să fii mândru pe tine însuți. 379 00:33:19,836 --> 00:33:21,634 Ce, dragă? 380 00:33:30,782 --> 00:33:32,615 Sunt atât de speriat. 381 00:33:37,319 --> 00:33:39,891 Avem încredere în înțelepciunea ta. 382 00:33:39,993 --> 00:33:42,826 Și așteptăm cu nerăbdare băiatul nostru Conor 383 00:33:42,928 --> 00:33:44,525 se spală în sânge. 384 00:33:45,597 --> 00:33:46,830 Amin. 385 00:33:46,932 --> 00:33:48,331 TOTI Amin. 386 00:33:50,737 --> 00:33:51,567 Nu vei avea vreuna? 387 00:33:52,733 --> 00:33:56,735 Mamă, cred că Ruby are ceva să vă spun tuturor. 388 00:33:58,712 --> 00:34:00,442 Este corect, Darda? 389 00:34:03,279 --> 00:34:08,816 Ei bine, ne-am gândit despre-- 390 00:34:08,918 --> 00:34:10,122 A fi legat. 391 00:34:11,185 --> 00:34:12,724 Hei, ce zici de asta? 392 00:34:12,826 --> 00:34:15,452 Ei bine, felicitări, voi doi. 393 00:34:15,554 --> 00:34:18,056 Shelby John, ești un om norocos. 394 00:34:18,158 --> 00:34:19,659 Da, știu. 395 00:34:21,064 --> 00:34:22,827 Nici măcar nu m-ai întrebat. 396 00:34:29,836 --> 00:34:33,578 Domnul știe că am avut partea noastră a diferenţelor. 397 00:34:33,680 --> 00:34:35,873 Dar Ruby este copilul meu. 398 00:34:37,713 --> 00:34:41,648 Nu te-ai gândit să-l întrebi pe mine permisiunea să o ia de mână? 399 00:34:43,917 --> 00:34:46,255 Sincer să fiu, de când al tatălui ei afară din poză, 400 00:34:46,357 --> 00:34:49,491 Nu m-am gândit să întreb permisiunea. 401 00:34:52,432 --> 00:34:56,861 Dar acum văd că a fost un fel de sexist, ca din partea mea. 402 00:34:58,371 --> 00:35:03,004 Fetița aceea mi-a rupt inima de mai multe ori. 403 00:35:03,106 --> 00:35:06,943 Nu o să mint despre asta acum doar pentru că ea a fost curată a câteva săptămâni. 404 00:35:07,045 --> 00:35:08,647 Curăță cam peste o lună, mamă. 405 00:35:08,749 --> 00:35:10,908 Mama vorbește, Darda. 406 00:35:18,925 --> 00:35:20,289 Greta, cu tot respectul, 407 00:35:20,391 --> 00:35:22,491 Mă căsătoresc cu fiica ta nu contează ce. 408 00:35:24,456 --> 00:35:26,396 Ce pot face este să... 409 00:35:27,730 --> 00:35:30,466 Pot să jur că am grijă de ea până la moartea mea suflare. 410 00:35:32,272 --> 00:35:34,734 Presupun că ceea ce cer este putina credinta. 411 00:35:38,340 --> 00:35:43,248 Credința este ceva ce am. 412 00:35:47,813 --> 00:35:51,421 Nu mă dezamăgi, Shelby Ioane. 413 00:35:53,087 --> 00:35:54,391 Nu voi. 414 00:35:57,290 --> 00:36:01,130 Aici ascultam, atât de bine ziua nu poate deveni mai dulce, 415 00:36:01,232 --> 00:36:03,600 dar îmi place să fiu dovedit greșit. 416 00:36:04,998 --> 00:36:07,898 Pentru că a fi dovedit greșit păstrează noi umili. 417 00:36:08,000 --> 00:36:12,211 Doar, viața este plină de încercări și necazuri. 418 00:36:12,943 --> 00:36:14,874 Cu toții ne luptăm. 419 00:36:14,976 --> 00:36:19,279 Dar acesta este modul în care ne confruntăm acele lupte care ne definesc. 420 00:36:19,381 --> 00:36:23,519 Deci, asta pentru cuplul fericit. 421 00:36:24,619 --> 00:36:27,523 Bun venit în familie, Shelby John. 422 00:36:33,661 --> 00:36:35,698 Durere în fund, nu mă face să încep. 423 00:36:35,800 --> 00:36:36,562 Da. 424 00:36:36,664 --> 00:36:38,501 Ar trebui să vii să lucrezi pentru mine. 425 00:36:39,534 --> 00:36:42,304 Este un salariu bun, sănătate asigurare. 426 00:36:42,406 --> 00:36:44,769 Dacă Ruby seamănă cu ea sora, 427 00:36:44,871 --> 00:36:47,609 ea nu va aștepta prea mult avea un copil. 428 00:36:49,811 --> 00:36:51,046 Hei, nu trebuie să răspunzi acum. 429 00:36:51,148 --> 00:36:52,750 Doar pune-l înapoi aici. 430 00:36:52,852 --> 00:36:53,978 O voi face, mulțumesc. 431 00:36:55,186 --> 00:36:57,184 Ne-am dat un tort în plus. 432 00:36:57,286 --> 00:36:58,950 Nu pot pleca fără asta. 433 00:36:59,990 --> 00:37:01,392 Ia-o, fată. 434 00:37:03,094 --> 00:37:05,026 Doamne, ești sigur? 435 00:37:05,128 --> 00:37:06,127 Desigur, sunt sigur. 436 00:37:06,229 --> 00:37:07,299 Du-te și aranjează-l. 437 00:37:08,229 --> 00:37:09,664 Oh. 438 00:37:17,744 --> 00:37:18,610 Vă place? 439 00:37:18,712 --> 00:37:19,971 E frumos. 440 00:37:27,083 --> 00:37:28,280 Multumesc. 441 00:37:28,382 --> 00:37:29,585 Mulţumesc. 442 00:37:31,890 --> 00:37:33,216 Ne vedem mai târziu. 443 00:37:33,318 --> 00:37:34,858 la revedere. 444 00:37:49,969 --> 00:37:52,344 Bine, hai să facem a special. 445 00:37:53,408 --> 00:37:54,709 Băieți, pot primi ca? 446 00:37:56,046 --> 00:37:56,746 Ce a fost asta? 447 00:37:58,147 --> 00:37:59,277 Da. În regulă. 448 00:37:59,379 --> 00:38:01,278 ♪ Hei ♪ 449 00:38:01,381 --> 00:38:02,651 Vino aici. 450 00:38:03,884 --> 00:38:06,553 ♪ Sunt aici, mergând pe jos pe un sălbatic ♪ 451 00:38:06,655 --> 00:38:09,889 ♪ Sunt, sunt, O voi face în felul meu ♪ 452 00:38:11,127 --> 00:38:11,893 ♪ Hei ♪ 453 00:38:18,766 --> 00:38:24,006 ♪ Sunt, sunt, O voi face în felul meu ♪ 454 00:38:24,108 --> 00:38:25,803 ♪ Ohh-ohh-ohh ♪ 455 00:38:25,905 --> 00:38:28,373 ♪ Se coboară, Vreau totul ♪ 456 00:38:28,475 --> 00:38:31,949 ♪ Ohh-ohh-ohh ♪ 457 00:38:32,051 --> 00:38:32,710 ♪ Unu la rotund ♪ 458 00:38:32,812 --> 00:38:34,819 ♪ Și să nu cobori niciodată, nu ♪ 459 00:38:34,921 --> 00:38:36,852 ♪ Ohh-ohh-ohh ♪ 460 00:38:36,955 --> 00:38:38,955 Oh! Ho-ho! 461 00:38:43,429 --> 00:38:45,856 ♪ Vreau să trăiesc și fă-o în felul meu ♪ 462 00:38:45,958 --> 00:38:47,960 E în regulă. nu mă deranjează. E bine. 463 00:38:49,462 --> 00:38:51,135 ♪ Hei ♪ 464 00:38:51,237 --> 00:38:54,072 ♪ Asta nici măcar nu se va transforma ♪ 465 00:38:54,174 --> 00:38:55,869 ♪ Nu vei avea niciodată o arsură ♪ 466 00:38:56,936 --> 00:38:59,941 ♪ Sunt, sunt, O voi face în felul meu ♪ 467 00:39:01,474 --> 00:39:02,778 Hai să o facem. 468 00:39:02,880 --> 00:39:03,943 Oh! 469 00:39:06,345 --> 00:39:07,212 Ah! 470 00:39:07,314 --> 00:39:08,351 Wooh! 471 00:39:08,453 --> 00:39:11,121 ♪ Sunt, sunt, O voi face în felul meu ♪ 472 00:39:11,223 --> 00:39:13,920 ♪ O voi face în felul meu ♪ 473 00:39:15,695 --> 00:39:20,198 RUBY Shelby John, am tot vorbit pastorului Paul 474 00:39:20,300 --> 00:39:24,161 despre a fi botezat din nou eu însumi. 475 00:39:27,835 --> 00:39:30,873 Cred că asta sună o idee buna. 476 00:39:35,344 --> 00:39:36,745 ♪ Fă-o în felul meu ♪ 477 00:39:39,451 --> 00:39:42,146 ♪ M-am născut să fiu sălbatic Sunt sigur ♪ 478 00:39:45,019 --> 00:39:47,619 ♪ Trebuie să-i văd pe cei bogați ușa din față ♪ 479 00:39:47,722 --> 00:39:49,159 ♪ Schimbați ca sezonul ♪ 480 00:39:49,261 --> 00:39:50,590 ♪ Fără rimă sau motiv ♪ 481 00:39:50,692 --> 00:39:53,493 ♪ Sunt pe hartă pe cont propriu ♪ 482 00:39:53,595 --> 00:39:54,726 ♪ Vreau libertatea ♪ 483 00:39:54,828 --> 00:39:56,263 ♪ Deci sparge tavanul ♪ 484 00:39:56,365 --> 00:39:57,596 ♪ Și du-te ♪ 485 00:39:57,698 --> 00:39:59,397 ♪ O voi face în felul meu ♪ 486 00:39:59,499 --> 00:40:02,438 ♪ Oh ♪ 487 00:40:02,540 --> 00:40:05,503 ♪ Doar coborând, Vreau totul ♪ 488 00:40:05,605 --> 00:40:09,274 ♪ Ohh-ohh-ohh ♪ 489 00:40:11,217 --> 00:40:12,317 Ce faci weekend-ul asta? 490 00:40:12,419 --> 00:40:13,645 Nu am nimic planificat. Ce zici de tine? 491 00:40:13,747 --> 00:40:14,513 Nu știu, omule. 492 00:40:14,615 --> 00:40:15,614 A fi lovit cu doamna. 493 00:40:15,716 --> 00:40:16,648 Apare marea întrebare? 494 00:40:16,750 --> 00:40:18,317 Oh, poate s-a întâmplat deja. 495 00:40:18,419 --> 00:40:19,020 Oh, chiar aşa? 496 00:40:20,025 --> 00:40:21,288 Bine, da! 497 00:40:40,443 --> 00:40:41,579 La naiba faci aici? 498 00:40:44,249 --> 00:40:45,884 Oare imi scapa ceva? 499 00:40:45,986 --> 00:40:46,947 Suntem cool, nu-i așa? 500 00:40:50,255 --> 00:40:51,556 Presupun că nu suntem cool. 501 00:40:54,561 --> 00:40:57,357 Trebuie să te relaxezi o dată la o dată în timp ce, soldat. 502 00:40:57,459 --> 00:40:58,662 Războiul s-a terminat pentru tine. 503 00:41:00,094 --> 00:41:03,001 Am venit doar să-mi verific vechi prieten Ruby Red. 504 00:41:03,103 --> 00:41:03,995 Pleacă naibii de aici 505 00:41:04,097 --> 00:41:06,169 înainte să-ți dobor dinții gatul tau. 506 00:41:06,271 --> 00:41:07,939 Iată-l. 507 00:41:08,041 --> 00:41:09,871 Mustang-ul nostru sălbatic. 508 00:41:11,741 --> 00:41:13,539 A trecut un minut de când l-am văzut. 509 00:41:34,167 --> 00:41:35,960 Ce e, fata? 510 00:41:36,062 --> 00:41:37,866 Făcând doar o vizită la bătrânul tău. 511 00:41:39,203 --> 00:41:40,000 Oh da? 512 00:41:41,267 --> 00:41:42,937 M-a sunat un pic livrare speciala. 513 00:41:48,014 --> 00:41:48,910 Eşti serios? 514 00:41:50,512 --> 00:41:52,716 Ce s-a întâmplat? 515 00:41:52,818 --> 00:41:55,312 Știi, ultimul lucru pe care vreau să-l fac este să vă puneți între voi doi. 516 00:41:56,655 --> 00:41:58,755 Da, bine, nu ai făcut-o ceva greșit. 517 00:42:02,795 --> 00:42:05,157 Nu-i spune că ți-am spus că este folosit, vrei? 518 00:42:07,894 --> 00:42:09,601 A da cu piciorul nu este un lucru ușor. 519 00:42:12,269 --> 00:42:13,198 Nu știu? 520 00:42:17,505 --> 00:42:20,612 Hei, aici. 521 00:42:25,684 --> 00:42:28,613 Spune de ce ar trebui să aibă Shelby John toată distracția? 522 00:42:49,703 --> 00:42:51,940 Iubito, hei. 523 00:42:54,313 --> 00:42:56,142 Nu te-am auzit intri. 524 00:43:05,554 --> 00:43:06,790 Botezul de mâine. 525 00:43:07,788 --> 00:43:09,287 Da, știu. Ești entuziasmat? 526 00:43:10,760 --> 00:43:12,257 Dacă nu sunt bun suficient? 527 00:43:15,361 --> 00:43:16,932 Dacă nu ești suficient de bun pentru a fi salvat, nimeni nu este. 528 00:43:18,367 --> 00:43:19,132 Haide. 529 00:43:24,036 --> 00:43:25,740 Lasă-mă să pun niște haine pe mine. 530 00:43:25,842 --> 00:43:27,239 Îți fac ceva de mâncare, bine? 531 00:44:51,557 --> 00:44:54,662 Bine, iubito, înainte să spui orice nu am terminat inca. 532 00:44:54,764 --> 00:44:56,197 Am început să șlefuiesc podelele. 533 00:44:56,299 --> 00:44:58,264 A scos toate barele și a dat ei un prim strat, nu? 534 00:44:59,672 --> 00:45:01,498 Iar curtea mi-a luat vreo patru ore. 535 00:45:05,111 --> 00:45:06,041 Rubin? 536 00:45:09,215 --> 00:45:10,144 Hei, Ruby? 537 00:45:11,249 --> 00:45:12,577 Rubin? 538 00:45:12,680 --> 00:45:13,645 Hei, Ruby? 539 00:45:13,747 --> 00:45:15,316 Hei, hei, hei. 540 00:45:15,419 --> 00:45:16,849 Oh, iubito. 541 00:45:16,951 --> 00:45:18,383 Iubito, hei, haide, trezește-te. 542 00:45:20,160 --> 00:45:21,089 Oh, la naiba. 543 00:45:23,690 --> 00:45:24,427 Oh, f-- 544 00:45:24,529 --> 00:45:25,493 Ruby, hei, hei, iubito. 545 00:45:25,595 --> 00:45:26,529 Haide, trezește-te. 546 00:45:26,631 --> 00:45:27,891 Iubito, trezește-te pentru mine, haide. 547 00:45:27,993 --> 00:45:28,893 Hei, Ruby, haide. 548 00:45:28,995 --> 00:45:30,260 Haide, iubito. Haide. 549 00:45:30,362 --> 00:45:31,803 Haide, iubito. Hai, hai, haide. 550 00:45:32,502 --> 00:45:33,499 Oh, la naiba. 551 00:45:33,602 --> 00:45:34,438 Oh, la naiba. 552 00:45:34,540 --> 00:45:35,500 Oh, iubito, ce ai făcut? 553 00:45:35,602 --> 00:45:36,271 Oh! 554 00:45:36,374 --> 00:45:37,238 Oh, la naiba! 555 00:45:37,340 --> 00:45:38,340 Nu. 556 00:45:38,442 --> 00:45:39,507 Oh, nu, nu, nu. 557 00:45:39,609 --> 00:45:40,409 Nu face asta, iubito. 558 00:45:40,511 --> 00:45:41,945 Hai, hai. 559 00:45:42,877 --> 00:45:46,450 ♪ Ca apa sfințită ♪ 560 00:45:46,552 --> 00:45:50,718 ♪ Ca o pasăre tristă ♪ 561 00:45:50,820 --> 00:45:53,853 ♪ Ploaie pe timp de secetă ♪ 562 00:45:53,955 --> 00:45:56,828 ♪ Totul sa terminat acum ♪ 563 00:45:58,157 --> 00:46:01,195 ♪ Când vine lumina zilei ♪ 564 00:46:02,227 --> 00:46:05,567 ♪ Peste noaptea lungă ♪ 565 00:46:05,669 --> 00:46:08,840 ♪ Deschide ochii ♪ 566 00:46:09,805 --> 00:46:13,009 ♪ Este în regulă ♪ 567 00:46:30,491 --> 00:46:34,833 ♪ Am ținut asta înainte de a moment de a respira ♪ 568 00:46:38,465 --> 00:46:42,841 ♪ Ei nu știu că vin la spălat peste mine ♪ 569 00:46:46,107 --> 00:46:48,578 ♪ Valul se va întoarce acum ♪ 570 00:46:48,680 --> 00:46:52,950 ♪ În sfârșit sunt liber ♪ 571 00:46:54,916 --> 00:46:59,224 ♪ Oh, sunt liber ♪ 572 00:47:10,470 --> 00:47:14,164 ♪ Peste și sub ♪ 573 00:47:14,266 --> 00:47:18,542 ♪ Mai mult ca o piatră ♪ 574 00:47:18,644 --> 00:47:21,708 ♪ Aruncat și răsturnat ♪ 575 00:47:21,810 --> 00:47:24,410 ♪ Niciodată singur ♪ 576 00:47:26,079 --> 00:47:29,519 ♪ Ne-am ținut ochii ♪ 577 00:47:29,621 --> 00:47:33,282 ♪ În lucrurile de mai sus ♪ 578 00:47:33,385 --> 00:47:36,989 ♪ O singură forță și acasă condusă ♪ 579 00:47:37,091 --> 00:47:40,030 ♪ Dragostea ta nemărginită ♪ 580 00:47:54,979 --> 00:47:57,913 Fericiți cei săraci cu duhul, 581 00:47:58,015 --> 00:48:00,347 căci a lor este împărăţia raiul. 582 00:48:00,449 --> 00:48:05,716 Fericiți cei curați cu inima, vor vedea pe Dumnezeu. 583 00:48:05,818 --> 00:48:09,790 Fericiți cei care fac foame și sete de dreptate, 584 00:48:09,892 --> 00:48:10,989 căci vor fi umplute. 585 00:48:13,030 --> 00:48:15,029 Fericiți cei care păstrează pacea, 586 00:48:15,131 --> 00:48:20,070 căci vor fi chemaţi copiii lui Dumnezeu. 587 00:48:20,172 --> 00:48:24,936 Vă botez prin aceasta în numele al Tatălui, al Fiului, 588 00:48:25,038 --> 00:48:26,777 şi Duhul Sfânt. 589 00:48:26,879 --> 00:48:30,608 ♪ Într-o zi în curând vei vedea eu mor ♪ 590 00:48:31,816 --> 00:48:35,250 ♪ Într-o zi în curând, cred că ♪ 591 00:48:36,516 --> 00:48:40,855 ♪ Amândoi știm acum e sfârșitul ♪ 592 00:48:40,957 --> 00:48:44,963 ♪ Până ne întâlnim din nou ♪ 593 00:48:45,929 --> 00:48:49,466 ♪ Până ne întâlnim din nou ♪ 594 00:49:21,030 --> 00:49:24,662 ♪ Până ne întâlnim din nou ♪ 595 00:49:25,969 --> 00:49:30,008 ♪ Până ne întâlnim din nou ♪ 596 00:49:32,571 --> 00:49:34,606 Ea a vrut să fie spălată în râu. 597 00:49:36,342 --> 00:49:38,682 Ultimul lucru pe care l-a cerut vreodată. 598 00:49:38,784 --> 00:49:40,680 Nu purta această greutate singur. 599 00:49:40,782 --> 00:49:41,750 Lasă-mă... 600 00:49:41,852 --> 00:49:43,285 Lasă-mă să vă botez pe amândoi. 601 00:49:47,388 --> 00:49:49,720 Mai am ceva păcat de făcut, tată. 602 00:49:50,895 --> 00:49:54,461 ♪ Într-o zi în curând, cred că ♪ 603 00:49:55,660 --> 00:50:00,033 ♪ Amândoi știm deocamdată sfârşitul ♪ 604 00:50:00,135 --> 00:50:03,734 ♪ Până ne întâlnim din nou ♪ 605 00:50:05,041 --> 00:50:08,640 ♪ Până ne întâlnim din nou ♪ 606 00:50:23,995 --> 00:50:25,696 Să mor frumos. 607 00:50:25,798 --> 00:50:27,865 Aceasta este forma ta pentru totdeauna acum. 608 00:50:27,967 --> 00:50:31,166 Când ești amintit, visat despre. 609 00:50:31,269 --> 00:50:32,664 Arată ca un înger căzut. 610 00:50:34,304 --> 00:50:36,269 Tocmai am văzut-o săptămâna trecută bicicleta lui Shelby. 611 00:50:36,371 --> 00:50:38,508 Părea fericită, ei păreau fericit. 612 00:50:38,610 --> 00:50:40,545 Nu era el. 613 00:50:40,647 --> 00:50:42,212 Ea a făcut asta singură. 614 00:50:43,579 --> 00:50:46,345 Cred că Shelby John nu este va fi ușor de găsit. 615 00:50:46,447 --> 00:50:49,183 A fost mereu un sălbatic, Shelby John. 616 00:50:49,285 --> 00:50:50,885 Baiatul meu Mickey jucat mingea cu el. 617 00:50:50,987 --> 00:50:52,916 L-a numit „Mustang”. 618 00:50:53,018 --> 00:50:56,323 Rapid ca un cal pe combustibil, sălbatic și periculos de pe el. 619 00:50:56,425 --> 00:50:57,694 Deci acest Mustang poate da cu piciorul. 620 00:50:57,796 --> 00:50:59,160 Oh, poate să lovească bine 621 00:50:59,262 --> 00:51:01,231 dar nu se va înşuruba cu ale lui burbon. 622 00:51:02,131 --> 00:51:04,163 Nu el a început acea luptă. 623 00:51:04,266 --> 00:51:06,003 Sunt sigur ca naiba o va termina. 624 00:51:06,105 --> 00:51:08,132 Sau poate nu e prea târziu pentru Shelby John. 625 00:51:08,234 --> 00:51:09,236 Trebuie să fiu eu. 626 00:51:09,338 --> 00:51:11,639 Dacă mai ajunge cineva la el primul-- 627 00:51:11,741 --> 00:51:12,941 Șeriful. 628 00:51:29,455 --> 00:51:31,393 Reparau locul. 629 00:51:36,466 --> 00:51:38,862 Problema lui Shelby John este să știe când să se oprească. 630 00:51:43,706 --> 00:51:46,642 Dacă îl găsești, stai calm și spune-i că vreau doar să vorbesc. 631 00:51:46,744 --> 00:51:47,611 Asta e tot. 632 00:51:47,713 --> 00:51:48,872 Ai înțeles, șefule. 633 00:51:57,953 --> 00:51:59,188 Cine e? 634 00:51:59,291 --> 00:52:01,588 Prieten al tatălui tău. Du-te să-l ia. 635 00:52:01,690 --> 00:52:04,557 Dacă ești prieten, nu știi să vin aici pentru droguri. 636 00:52:04,659 --> 00:52:06,026 Ia-ți tatăl, sau o voi face eu dă jos 637 00:52:06,128 --> 00:52:07,729 tot acest zid nenorocit. 638 00:52:07,831 --> 00:52:08,830 Orice, omule. 639 00:52:08,932 --> 00:52:10,366 Este înmormântarea ta. 640 00:52:12,938 --> 00:52:14,733 Tată, un nenorocit e la uşă. 641 00:52:20,208 --> 00:52:21,677 Mă voi ocupa de asta. 642 00:52:23,815 --> 00:52:24,809 Cine e? 643 00:52:26,116 --> 00:52:27,749 Hei, mișcă-ți mâna, idiotule. 644 00:52:31,451 --> 00:52:32,520 La naiba, omule. Shelby? 645 00:52:33,891 --> 00:52:36,260 Stai naibii jos. 646 00:52:36,362 --> 00:52:37,825 Shelby, orice ar fi făcut, eu sunt sigur că a fost o greșeală. 647 00:52:37,927 --> 00:52:38,829 El nu a vrut să spună... 648 00:52:38,931 --> 00:52:40,726 Scoate-ți copiii dracului de aici. 649 00:52:42,968 --> 00:52:44,162 Vrei să stai sau vrei să pleci? 650 00:52:44,264 --> 00:52:45,703 Mă duc, mă duc. 651 00:52:45,805 --> 00:52:47,033 Îmi pare rău, iubito. 652 00:53:13,465 --> 00:53:16,031 Ți-am spus, și ți-am spus tu din nou am fost curați. 653 00:53:16,133 --> 00:53:17,262 Nu-i voi da nimic altceva lui Ruby. 654 00:53:17,364 --> 00:53:19,132 Voi... Voi sta departe. 655 00:53:19,234 --> 00:53:20,703 Nici măcar nu trebuie să mă plătești. 656 00:53:20,805 --> 00:53:21,899 E moartă. 657 00:53:24,205 --> 00:53:25,138 La dracu '! 658 00:53:25,240 --> 00:53:26,711 Îmi pare atât de rău, Shelby. 659 00:53:26,813 --> 00:53:27,839 Trebuie să înțelegi, 660 00:53:27,941 --> 00:53:29,709 Am fost strâns adu numerele mele. 661 00:53:35,953 --> 00:53:36,947 Ce i-ai dat? 662 00:53:38,219 --> 00:53:39,785 Doar un pic. 663 00:53:40,893 --> 00:53:42,990 L-a prins pe Smack, ce altceva? 664 00:53:43,092 --> 00:53:44,295 Asta e... asta este. 665 00:53:48,165 --> 00:53:49,864 Am mai spus ce? 666 00:53:49,966 --> 00:53:52,201 A trebuit să o tai. 667 00:53:52,303 --> 00:53:53,562 Ți-am spus, am primit stors 668 00:53:53,664 --> 00:53:54,833 de parcă n-ai crede. 669 00:53:56,271 --> 00:53:57,440 Cine este furnizorul tau? 670 00:53:58,303 --> 00:53:59,836 Ce? 671 00:53:59,938 --> 00:54:01,439 Dă-mi numele lui și poate o voi face pleca de aici 672 00:54:01,541 --> 00:54:02,945 în timp ce încă respiri. 673 00:54:03,047 --> 00:54:04,007 Nu pot să-ți dau asta. 674 00:54:08,185 --> 00:54:09,982 Te rog să nu mă omori. 675 00:54:11,157 --> 00:54:13,388 Te rog să nu mă omori, omule. 676 00:54:13,490 --> 00:54:15,458 Am să te mai întreb unul dracului de timp. 677 00:54:17,026 --> 00:54:17,955 Furnizorul dvs.? 678 00:54:19,265 --> 00:54:20,757 Nu știu unde rahatul ăla provine din. 679 00:54:20,859 --> 00:54:22,558 O să te omor ca vitele. 680 00:54:22,660 --> 00:54:23,733 Nu știu, omule. 681 00:54:23,835 --> 00:54:24,327 Jur că nu. 682 00:54:24,429 --> 00:54:25,699 Bine, bine. 683 00:54:27,234 --> 00:54:28,968 Darius. Darius! 684 00:54:29,070 --> 00:54:29,906 Adresa? 685 00:54:30,008 --> 00:54:31,170 Nu știu. 686 00:54:31,272 --> 00:54:32,643 Bine, bine, bine. 687 00:54:32,745 --> 00:54:34,310 Bine, bine. 688 00:54:34,413 --> 00:54:36,276 Îmi iau echipamentul în Columbus, Hotelul Brown. 689 00:54:36,378 --> 00:54:37,210 Cameră diferită în fiecare noapte. 690 00:54:37,312 --> 00:54:38,245 Asta e tot ce știu, omule. 691 00:54:38,347 --> 00:54:40,081 Te rog, haide, omule. 692 00:54:40,183 --> 00:54:41,883 Mi-ai văzut familia. 693 00:54:41,985 --> 00:54:43,420 Doar te rog... 694 00:54:45,222 --> 00:54:46,621 Le este mai bine fără tine. 695 00:54:47,793 --> 00:54:48,956 Toată lumea este. 696 00:55:32,438 --> 00:55:34,037 OFIȚERUL DE DIPECIAR 1 Patru focuri trase. 697 00:55:34,139 --> 00:55:36,434 Trecut din 187 pe Freedom Drive. 698 00:55:36,536 --> 00:55:39,036 Două alb-negru... 699 00:55:39,138 --> 00:55:42,308 Suspectul este înarmat și poate fi văzut pe o motocicleta neagra. 700 00:55:42,410 --> 00:55:43,940 S-a îndreptat spre nord pe 185. 701 00:55:44,043 --> 00:55:49,219 Repet, suspectul este înarmat cu capul nord pe 1I-85. 702 00:56:10,737 --> 00:56:12,303 Doar că nu pot. 703 00:56:12,405 --> 00:56:13,910 Nu pot, la naiba. 704 00:56:31,455 --> 00:56:33,325 Oh! 705 00:56:45,273 --> 00:56:46,609 Bună. 706 00:56:51,050 --> 00:56:52,175 De unde ai venit? 707 00:56:55,517 --> 00:56:57,782 Ai mama ta acolo? 708 00:56:57,884 --> 00:56:59,886 Gândește-te că mai bine te întorci la tine mama. 709 00:57:04,057 --> 00:57:06,261 Isus Hristos a murit pentru păcatele noastre. 710 00:57:06,363 --> 00:57:08,529 Elvis Kincaid a murit pentru ai lui. 711 00:57:08,631 --> 00:57:11,062 Cu cuie direct prin fruntea. 712 00:57:13,030 --> 00:57:15,506 Church, ai pus la îndoială familie? 713 00:57:16,842 --> 00:57:18,036 Biserică? 714 00:57:19,438 --> 00:57:20,137 Biserică? 715 00:57:21,276 --> 00:57:23,679 Da, am înțeles. 716 00:57:25,383 --> 00:57:26,248 Oh, haide, șerif. 717 00:57:26,350 --> 00:57:27,649 Cât timp vom fi aici? 718 00:57:27,751 --> 00:57:29,248 Am trecut deja prin destul în seara asta. 719 00:57:29,350 --> 00:57:30,553 Știu asta, Jess. 720 00:57:30,655 --> 00:57:31,848 Dar nu aș întreba dacă nu era important. 721 00:57:31,950 --> 00:57:33,783 Vreau doar să vorbesc cu cel mai vechi. 722 00:57:33,885 --> 00:57:35,388 Ei bine, acesta este Travis. 723 00:57:35,490 --> 00:57:37,259 Travis este. 724 00:57:37,361 --> 00:57:38,356 Bine, doar cu mine prezent. 725 00:57:38,458 --> 00:57:40,163 Bine, hai să mergem. 726 00:57:40,265 --> 00:57:42,228 Ești de serviciu de babysitting. 727 00:57:42,330 --> 00:57:44,001 La naiba sunt. 728 00:57:44,103 --> 00:57:45,064 Câți ani ai? 729 00:57:45,166 --> 00:57:46,264 11. 730 00:57:46,366 --> 00:57:47,066 Câți ani? 731 00:57:47,168 --> 00:57:48,165 11. 732 00:57:50,775 --> 00:57:53,370 Știi, fiul meu obișnuia să se joace fotbal cu tatăl tău. 733 00:57:53,472 --> 00:57:55,109 Serios? 734 00:57:55,211 --> 00:57:56,039 A fost ceva bun? 735 00:57:56,141 --> 00:57:58,113 Da, tatăl tău a rezistat linia. 736 00:57:58,215 --> 00:57:58,980 Avea o echipă bună. 737 00:57:59,083 --> 00:58:00,243 La naiba de bine. 738 00:58:01,653 --> 00:58:03,415 Știi ce a făcut bătrânul tău pentru trai? 739 00:58:03,517 --> 00:58:05,487 Umm... 740 00:58:05,589 --> 00:58:07,022 Nu te uita la mama ta acum. 741 00:58:07,124 --> 00:58:08,724 Acum, haide. 742 00:58:08,826 --> 00:58:12,195 Ei bine, prietenii mei obișnuiau să spună al meu tata a fost cel mai bun tată. 743 00:58:12,297 --> 00:58:14,858 De exemplu, să ai grijă de oameni. 744 00:58:14,960 --> 00:58:17,033 Cum să ai grijă de oameni? 745 00:58:17,135 --> 00:58:18,802 Ca, cu medicamente. 746 00:58:18,904 --> 00:58:19,531 Travis? 747 00:58:19,633 --> 00:58:21,199 Nu, închide-ți gura, Jess. 748 00:58:21,301 --> 00:58:24,069 Sau toți petrecem restul noapte în camera de interogatoriu. 749 00:58:25,478 --> 00:58:27,270 Știi unde îl ține tata medicament? 750 00:58:29,114 --> 00:58:30,981 Travis, uită-te la mine. 751 00:58:31,083 --> 00:58:32,178 Nu știu, domnule. 752 00:58:32,281 --> 00:58:33,782 Îmi pare rău. 753 00:59:11,719 --> 00:59:13,791 Privește. Ce naiba, omule? 754 00:59:13,893 --> 00:59:15,153 Idiotule. 755 00:59:17,427 --> 00:59:19,228 Scuză-mă, pot să te ajut? 756 00:59:19,330 --> 00:59:20,924 Am venit să văd un prieten. 757 00:59:21,026 --> 00:59:22,461 Înțeleg. Bucură-te, domnule. 758 01:00:39,542 --> 01:00:40,777 Hei, ce mai faceți? 759 01:00:41,841 --> 01:00:42,873 Ce mai faci, domnule? 760 01:00:42,976 --> 01:00:44,275 Mă descurc destul de bine. 761 01:00:45,382 --> 01:00:46,950 Băieți petreceți? 762 01:00:47,053 --> 01:00:48,618 Oh, la naiba. 763 01:00:48,721 --> 01:00:50,550 Știi de unde pot să-mi cumpăr dintre ele pastile? 764 01:00:50,652 --> 01:00:52,888 Nu avem pastile, ofițer. 765 01:00:56,690 --> 01:00:57,755 Nu poți să faci asta? 766 01:00:57,857 --> 01:00:59,258 Nasul meu, omule. 767 01:00:59,360 --> 01:01:00,022 Hei. 768 01:01:00,124 --> 01:01:01,859 Lasă-l pe Kenny să plece. Vă rog, domnule. 769 01:01:01,961 --> 01:01:02,760 Nu a vrut să spună nimic prin asta. 770 01:01:02,862 --> 01:01:04,228 I-am pus o întrebare. 771 01:01:04,330 --> 01:01:05,596 Prietenul nostru Skeeter, el primește pastile de la cineva 772 01:01:05,698 --> 01:01:06,499 pe hol. 773 01:01:06,601 --> 01:01:07,738 Oh da? 774 01:01:08,535 --> 01:01:09,336 Skeeter? 775 01:01:09,438 --> 01:01:10,139 Care cameră? 776 01:01:10,241 --> 01:01:10,874 Nu-i spune. 777 01:01:10,976 --> 01:01:12,437 Hei. 778 01:01:12,539 --> 01:01:14,107 1507. 779 01:01:15,576 --> 01:01:17,608 1507. Mulţumesc. 780 01:01:17,710 --> 01:01:19,079 Mulțumesc, Kenny. 781 01:01:22,452 --> 01:01:24,216 Ah, așa e. 782 01:01:26,790 --> 01:01:31,124 Oxicodonă, D-- Demerol. 783 01:01:32,023 --> 01:01:33,490 Este o formă de fentanil. 784 01:01:33,592 --> 01:01:37,130 Fără îndoială că Kincaid era punând asta în heroina lui. 785 01:01:37,232 --> 01:01:40,466 Această cărămidă mică a lăsat o o mulțime de căutări 786 01:01:40,568 --> 01:01:41,937 în urma ei. 787 01:01:46,343 --> 01:01:47,837 Cine aia? 788 01:01:47,939 --> 01:01:49,241 Kenny. 789 01:01:50,508 --> 01:01:53,850 Oh, mai ai nevoie de ceva rahat? huh, colegiu? 790 01:01:58,518 --> 01:01:59,288 Ah! 791 01:01:59,390 --> 01:01:59,949 Oh, Doamne. 792 01:02:00,051 --> 01:02:01,221 La naiba. 793 01:02:01,323 --> 01:02:01,785 Hei. 794 01:02:01,887 --> 01:02:04,126 Ah! Ah! 795 01:02:04,229 --> 01:02:05,359 La naiba, ah! 796 01:02:05,461 --> 01:02:05,954 Isuse, la naiba. 797 01:02:06,056 --> 01:02:06,757 Stai jos. 798 01:02:06,859 --> 01:02:08,161 Bine, stai jos! 799 01:02:08,263 --> 01:02:09,794 Poți să-mi sugi pula, tu nenorocitul de târfă. 800 01:02:09,896 --> 01:02:11,797 Nu, sunt bine. Spune-i. 801 01:02:11,899 --> 01:02:13,837 Omul a spus să stai jos, Skeeter. 802 01:02:14,999 --> 01:02:16,840 E timpul să plec, doamnelor. 803 01:02:23,315 --> 01:02:24,443 Deci acesta este Skeeter. 804 01:02:24,545 --> 01:02:25,475 Tu esti? 805 01:02:26,547 --> 01:02:27,545 Darius. 806 01:02:27,647 --> 01:02:29,013 Darius. 807 01:02:29,115 --> 01:02:30,854 Poți să-mi spui „rudă ucigaș”. 808 01:02:32,182 --> 01:02:34,891 Oh, tocmai am auzit despre asta. 809 01:02:36,561 --> 01:02:38,461 Kincaid a fost o bucată de rahat. 810 01:02:38,563 --> 01:02:40,393 Dar bărbatul avea o familie. 811 01:02:40,496 --> 01:02:41,491 Ştii? 812 01:02:42,563 --> 01:02:43,793 Eu nu. 813 01:02:43,895 --> 01:02:45,594 Nu mai. 814 01:02:45,696 --> 01:02:48,637 Nu de când te-ai sprijinit Kincaid să vândă mai mult. 815 01:02:48,739 --> 01:02:50,668 Și eu mă sprijin, frate. 816 01:02:50,770 --> 01:02:51,570 Crede-ma. 817 01:02:51,672 --> 01:02:52,841 Vrei bani? 818 01:02:52,944 --> 01:02:55,272 Sunt 10 mii chiar acolo in fata ta. 819 01:02:55,374 --> 01:02:57,240 Nu am nevoie de bani unde eu merg. 820 01:02:57,342 --> 01:02:58,677 Ai dreptate, nenorocitul. 821 01:02:58,779 --> 01:03:00,411 Taci, omule. 822 01:03:06,953 --> 01:03:08,584 Ești după furnizorul meu? 823 01:03:10,060 --> 01:03:11,821 nu-mi pasă. voi da tu numele lui. 824 01:03:11,923 --> 01:03:12,690 M-ai lăsat să merg. 825 01:03:12,792 --> 01:03:13,628 La naiba, Darius. 826 01:03:13,730 --> 01:03:14,957 Vrei să ne evidențiezi pe amândoi? 827 01:03:15,059 --> 01:03:16,660 Coiotul e dracului... 828 01:03:16,763 --> 01:03:19,267 Ah! La dracu. 829 01:03:21,404 --> 01:03:22,705 Coiote? 830 01:03:22,807 --> 01:03:24,074 Așa se numește el însuși. 831 01:03:24,176 --> 01:03:25,467 Da. 832 01:03:25,569 --> 01:03:28,208 Și știu ceva ce el nu știe stiu stiu. 833 01:03:29,314 --> 01:03:30,675 Unde locuiește. 834 01:03:30,777 --> 01:03:32,008 Sunteți morți. 835 01:03:32,110 --> 01:03:33,076 Sunteți amândoi morți. 836 01:03:33,178 --> 01:03:34,648 Ai grijă doar la gura ta, băiete. 837 01:03:34,750 --> 01:03:36,546 Cei mari vorbesc. 838 01:03:43,126 --> 01:03:47,761 Fata aceea la știri spunând că ai ucis. 839 01:03:47,863 --> 01:03:49,597 Asta spun ei, nu? 840 01:03:49,699 --> 01:03:51,066 Despre asta e vorba? 841 01:03:52,166 --> 01:03:53,968 Târfa ta proastă nu se descurcă cu rahatul ei. 842 01:03:54,070 --> 01:03:55,668 Așa că vii aici legănându-te pula ta 843 01:03:55,770 --> 01:03:57,274 ca un nenorocit? 844 01:03:59,709 --> 01:04:02,143 Rahatul ăsta patetic, câine. 845 01:04:06,484 --> 01:04:07,610 La dracu. 846 01:04:08,751 --> 01:04:12,287 Doamne, nenorocitule! 847 01:04:12,389 --> 01:04:13,050 La dracu '! 848 01:04:13,152 --> 01:04:15,654 Omule, îmi pare rău pentru fata ta. 849 01:04:15,756 --> 01:04:17,087 Sunt cu adevărat. 850 01:04:17,189 --> 01:04:19,927 Dar nici nu am cunoscut-o. 851 01:04:20,029 --> 01:04:21,525 Asta face totul mai rău, nu-i asa? 852 01:04:23,228 --> 01:04:25,027 Nu conta pentru Kincaid. 853 01:04:25,129 --> 01:04:26,398 Nu contează pentru tine. 854 01:04:27,765 --> 01:04:30,836 Nu contează pentru un nenorocit se autointitulează „Coiote”. 855 01:04:30,938 --> 01:04:32,707 Deci unde locuiește? 856 01:04:32,809 --> 01:04:34,937 Nu-i spune nimic, Darius. 857 01:04:35,039 --> 01:04:35,640 Nu spune... 858 01:04:37,912 --> 01:04:40,446 La naiba! Nenorocitule! 859 01:04:40,548 --> 01:04:43,820 Are un bătrân nenorocit casă în comitatul Quinton 860 01:04:43,923 --> 01:04:46,615 pe un Tea Lake Road chiar lângă la Floyd's Fork. 861 01:04:46,717 --> 01:04:48,688 M-a dus la vânătoare acolo o dată cu echipa lui ciudat de fund 862 01:04:48,790 --> 01:04:49,789 să mă intimideze. 863 01:04:49,891 --> 01:04:51,390 Crezi rahatul acela? 864 01:04:51,989 --> 01:04:53,626 A făcut-o? 865 01:04:53,728 --> 01:04:54,624 El ce? 866 01:04:55,730 --> 01:04:57,264 Te intimidezi? 867 01:04:59,831 --> 01:05:04,139 Sincer, nu e nimeni în viața mea m-a speriat vreodată ca acel tip. 868 01:05:08,239 --> 01:05:10,277 Nu-l lăsa să respire. 869 01:05:36,402 --> 01:05:38,239 S-ar putea să mă întorc aici într-o zi. 870 01:05:40,707 --> 01:05:44,982 Te găsesc făcând același rahat, Nu-ți voi lua doar rotula. 871 01:05:53,055 --> 01:05:55,491 ♪ Da, ne deschidem doar ♪ 872 01:05:57,892 --> 01:05:59,057 ♪ Da, da ♪ 873 01:05:59,159 --> 01:06:00,727 ♪ Este un pumn nebun ♪ 874 01:06:04,294 --> 01:06:05,767 ♪ Da, da ♪ 875 01:06:05,869 --> 01:06:07,195 ♪ Este un pumn nebun ♪ 876 01:06:09,872 --> 01:06:10,772 ♪ Ce faci? ♪ 877 01:06:10,875 --> 01:06:12,037 ♪ Rahatul meu, taci, omule ♪ 878 01:06:12,140 --> 01:06:13,369 ♪ Asta fac ♪ 879 01:06:13,471 --> 01:06:14,741 ♪ Nu-mi știe numele adevărat ♪ 880 01:06:18,883 --> 01:06:20,517 ♪ Era timpul, timpul meu ♪ 881 01:06:20,619 --> 01:06:21,546 ♪ Ține-o în mișcare ♪ 882 01:06:37,865 --> 01:06:38,901 Ești bine? 883 01:06:39,003 --> 01:06:41,871 Da, ei bine, clopotele iadului, femeie. 884 01:06:41,973 --> 01:06:43,935 Lasă-mă doar să-mi odihnesc ochii în timp ce eu poate. 885 01:06:44,037 --> 01:06:45,806 Sunt doar un bătrân. 886 01:07:22,741 --> 01:07:24,273 Stai, poți vorbi cu el la spitalul. 887 01:07:24,375 --> 01:07:25,175 Voi vorbi cu el aici. 888 01:07:25,277 --> 01:07:26,144 Nu, nu mă auzi. 889 01:07:26,246 --> 01:07:27,143 Nu, nu mă auzi, fiule. 890 01:07:27,245 --> 01:07:28,047 vorbesc cu el. 891 01:07:28,149 --> 01:07:29,315 Ne scuzați. 892 01:07:29,418 --> 01:07:31,213 Manierele lui pot ajunge uneori departe de el 893 01:07:31,315 --> 01:07:32,716 asta târziu în noapte. 894 01:07:37,127 --> 01:07:38,623 Știi că bărbatul i-a făcut asta tu? 895 01:07:40,057 --> 01:07:40,860 huh? 896 01:07:40,962 --> 01:07:42,125 Nu spun rahat. 897 01:07:42,227 --> 01:07:42,960 Îmi cunosc drepturile. 898 01:07:43,062 --> 01:07:43,931 Tu acum? 899 01:07:44,033 --> 01:07:45,597 Sună ca și cum ai fi într-o emisiune TV. 900 01:07:46,738 --> 01:07:48,605 Asta trebuie să doară ceva îngrozitor. 901 01:07:48,707 --> 01:07:49,505 Ai niște analgezice? 902 01:07:49,607 --> 01:07:51,608 Un rahat bun? 903 01:07:51,710 --> 01:07:52,835 La naiba de aici, omule. 904 01:07:54,106 --> 01:07:56,543 Ah, la naiba! 905 01:07:56,645 --> 01:07:57,739 Ah! 906 01:07:57,842 --> 01:08:00,075 Poate că nu ți-au dat bine la dracu la urma urmei. 907 01:08:00,178 --> 01:08:01,547 Oh, la naiba. 908 01:08:01,649 --> 01:08:03,453 Dacă te-a lăsat în viață, trebuie i-am spus ceva. 909 01:08:03,555 --> 01:08:04,181 Ce a fost? 910 01:08:04,283 --> 01:08:06,752 N-am spus nimic, omule. 911 01:08:06,854 --> 01:08:08,191 Haide. 912 01:08:08,293 --> 01:08:09,857 Dacă te-a lăsat în viață, trebuie i-am spus ceva. 913 01:08:09,959 --> 01:08:10,889 Nu am spus nimic. 914 01:08:10,991 --> 01:08:11,727 Deci ce a fost? 915 01:08:11,829 --> 01:08:13,191 Nu am spus nimic! 916 01:08:13,293 --> 01:08:14,595 Nu am spus nimic! 917 01:08:14,697 --> 01:08:15,862 Stop! 918 01:08:15,964 --> 01:08:17,159 Oprește-te, te rog, oprește-te! 919 01:08:17,261 --> 01:08:18,063 Ce a fost? 920 01:08:18,165 --> 01:08:19,163 Oprește-te, te rog, oprește-te! 921 01:08:19,265 --> 01:08:20,164 Nu o să-mi dau drumul. 922 01:08:20,266 --> 01:08:21,635 Spune-mi ce a fost. 923 01:08:21,737 --> 01:08:23,402 La dracu. 924 01:08:23,504 --> 01:08:25,135 Crezi că asta e o bucată din tine genunchiera? 925 01:08:26,408 --> 01:08:26,970 Crezi că asta e o bucată din tine genunchiera? 926 01:08:27,073 --> 01:08:28,576 Ah, la naiba! 927 01:08:28,679 --> 01:08:29,678 huh? Bine. 928 01:08:29,780 --> 01:08:31,912 Bine, bine, bine. 929 01:08:32,014 --> 01:08:32,911 N-am spus nimic, omule. 930 01:08:33,013 --> 01:08:34,049 Îl jur. 931 01:08:34,151 --> 01:08:35,917 Darius i-a spus, bine? 932 01:08:36,019 --> 01:08:37,951 Acum ce i-a spus Darius? 933 01:08:38,053 --> 01:08:39,884 Ce i-a spus Darius? 934 01:08:39,987 --> 01:08:41,523 La naiba omule! 935 01:08:45,026 --> 01:08:46,592 La dracu '! 936 01:08:59,570 --> 01:09:00,675 Ești bine? 937 01:09:00,777 --> 01:09:02,740 A fost o căprioară? 938 01:09:35,645 --> 01:09:38,281 Vrei să-mi spui ce se întâmplă pe, șerif? 939 01:09:45,919 --> 01:09:47,290 eu-- 940 01:09:48,593 --> 01:09:49,985 am vazut... 941 01:09:52,562 --> 01:09:55,661 Poate că au trecut câțiva ani de când s-a întâmplat ultima dată. 942 01:09:59,304 --> 01:10:02,167 Nu l-am văzut cum era când a murit. 943 01:10:02,269 --> 01:10:03,606 Știi, adult și tot. 944 01:10:03,708 --> 01:10:06,104 Văd că face... 945 01:10:06,206 --> 01:10:07,071 Îl văd pe băiețelul meu. 946 01:10:07,173 --> 01:10:08,443 il vad... 947 01:10:09,841 --> 01:10:14,350 Îl văd ca pe micuțul meu... al meu băiețel. 948 01:10:24,426 --> 01:10:27,858 Am ratat șansa mea de a salva el. 949 01:10:32,398 --> 01:10:34,271 Am văzut-o odată pe sora mea. 950 01:10:35,270 --> 01:10:38,140 Ea a spus că viața este un râu 951 01:10:38,242 --> 01:10:40,938 care se revarsă în cele din urmă în ocean. 952 01:10:41,040 --> 01:10:45,315 Și când ajungi în deltă unde râul se întâlnește cu marea, 953 01:10:45,417 --> 01:10:48,311 acolo sunt cei dragi te va astepta. 954 01:10:55,360 --> 01:10:57,892 Ei bine, poate că nu e prea târziu pentru Shelby John. 955 01:11:38,400 --> 01:11:39,495 Câte mai multe? Să mergem. 956 01:11:39,597 --> 01:11:40,936 Ce durează atât de mult? 957 01:11:41,038 --> 01:11:42,430 Încărcați-l, încărcați-l. 958 01:11:42,532 --> 01:11:43,335 Trebuie să ne mișcăm. 959 01:11:43,437 --> 01:11:45,336 Șeful ne vrea pe ușă. 960 01:11:45,438 --> 01:11:46,673 Du-te să-l ia pe al meu. 961 01:11:53,013 --> 01:11:54,417 Tu. 962 01:11:56,282 --> 01:11:57,085 Hei, hei. 963 01:11:57,187 --> 01:11:58,414 Uau, ușor, ușor, omule. 964 01:11:58,516 --> 01:11:59,485 Taci. 965 01:11:59,587 --> 01:12:00,852 Hai, frate, ce s-a întâmplat? 966 01:12:02,761 --> 01:12:04,992 Ușor, ușor. 967 01:12:05,094 --> 01:12:06,288 Bine, bine, bine. 968 01:12:06,390 --> 01:12:07,894 Nu, nu. 969 01:12:07,996 --> 01:12:09,260 Nu, omule. 970 01:12:17,107 --> 01:12:18,639 Curăță rahatul asta, omule. 971 01:12:28,119 --> 01:12:28,883 Să mergem, domnilor. 972 01:12:28,985 --> 01:12:29,885 Încărcați-l. 973 01:12:29,987 --> 01:12:30,613 Haide, să mergem. 974 01:12:30,715 --> 01:12:32,389 Șeful ne vrea afară. 975 01:12:33,321 --> 01:12:34,188 Suntem buni. 976 01:12:34,291 --> 01:12:35,388 Bine omule, grăbește-te. 977 01:12:35,490 --> 01:12:38,125 Luați drumurile din spate, nu uita. 978 01:12:38,227 --> 01:12:39,422 Drumuri din spate, nu? 979 01:13:01,853 --> 01:13:03,413 Du-te, du-te, du-te, du-te. 980 01:13:17,234 --> 01:13:18,868 Ce dracu a fost asta? 981 01:14:16,627 --> 01:14:19,095 În ceea ce am văzut de-a lungul anilor de iad, 982 01:14:19,197 --> 01:14:20,891 doar în ultimele 24 de ore, 983 01:14:20,994 --> 01:14:23,893 această fiară este mai complexă decât ne-am gândit vreodată. 984 01:14:23,995 --> 01:14:25,729 De fiecare dată când tăiem unul tentacul, 985 01:14:25,831 --> 01:14:27,735 se strecoară altul sus la locul ei. 986 01:15:59,494 --> 01:16:03,127 ♪ Grație uimitoare ♪ 987 01:16:04,335 --> 01:16:07,296 ♪ Ce dulce este sunetul ♪ 988 01:16:15,547 --> 01:16:19,616 ♪ Odată am fost pierdut, dar acum sunt găsit ♪ 989 01:16:23,047 --> 01:16:27,184 ♪ Eram orb, dar acum văd ♪ 990 01:16:31,091 --> 01:16:35,390 ♪ A fost harul care m-a învățat inima de frică ♪ 991 01:16:39,503 --> 01:16:43,706 ♪ Și grație temerile mele ușurate ♪ 992 01:16:47,404 --> 01:16:54,750 ♪ Cât de prețios a fost asta oh, grația apare ♪ 993 01:17:20,305 --> 01:17:21,504 ♪ A fost harul care m-a învățat inima de frică ♪ 994 01:18:12,726 --> 01:18:14,124 A terminat deja aici. 995 01:18:14,226 --> 01:18:15,924 De unde naiba știi asta? 996 01:18:16,026 --> 01:18:17,797 Shelby cunoaște acest pământ. 997 01:18:17,899 --> 01:18:19,597 Stai aici, asigură-te perimetrul. 998 01:19:17,027 --> 01:19:18,391 Presupun că nimeni nu vine să salveze fundul tău. 999 01:19:18,493 --> 01:19:19,554 Ia naiba... 1000 01:19:22,795 --> 01:19:24,097 Dă-mi telefonul. 1001 01:19:25,534 --> 01:19:27,399 Care este parola? 1002 01:19:27,502 --> 01:19:29,335 Parola? 1003 01:19:29,438 --> 01:19:30,532 La naiba. 1004 01:19:34,641 --> 01:19:36,043 Deschis larg. 1005 01:19:37,742 --> 01:19:40,949 9-1-7-3. 1006 01:19:42,178 --> 01:19:43,844 Să vedem că ai sunat. 1007 01:19:49,756 --> 01:19:52,993 VOCE MASCULINĂ Bună, ai ajuns la Wild Cat Urmărire, 1008 01:19:53,095 --> 01:19:56,063 Cele mai bune transporturi maritime din Georgia și firma de logistica. 1009 01:19:56,995 --> 01:19:58,230 Dacă știți extensia 1010 01:19:58,332 --> 01:20:01,670 a petrecerii la care încerci ajunge, apelează-l acum. 1011 01:20:01,772 --> 01:20:03,334 Dacă nu, apăsați pe 0 pentru a fi conectat. 1012 01:20:04,740 --> 01:20:06,139 Despre ce naiba e vorba? 1013 01:20:07,478 --> 01:20:08,509 Nu știu. 1014 01:20:08,611 --> 01:20:10,275 Număr greșit, rău. 1015 01:20:11,879 --> 01:20:13,612 Pentru cine naiba lucrezi? 1016 01:20:13,714 --> 01:20:16,116 Moș Crăciun, cățea. 1017 01:20:18,885 --> 01:20:20,815 Spune-mi numele lui. 1018 01:20:20,918 --> 01:20:22,520 La naiba. 1019 01:20:22,623 --> 01:20:23,426 La naiba! 1020 01:20:23,528 --> 01:20:24,886 E suficient, Shelby John. 1021 01:20:24,988 --> 01:20:26,390 Este suficient. 1022 01:20:27,693 --> 01:20:28,397 Mike? 1023 01:20:28,499 --> 01:20:29,791 E timpul să terminăm cu asta, fiule. 1024 01:20:29,893 --> 01:20:31,197 Haide. 1025 01:20:32,064 --> 01:20:33,628 Am venit să te aduc acasă, fiule. 1026 01:20:34,937 --> 01:20:35,830 Nu există casă pentru mine, nu mai mult. 1027 01:20:35,933 --> 01:20:36,901 Știu. 1028 01:20:37,003 --> 01:20:37,834 Dar Ruby și-a făcut propriile alegeri. 1029 01:20:37,936 --> 01:20:39,100 La fel ca și Maken. 1030 01:20:39,202 --> 01:20:40,236 nici mie nu-mi place, 1031 01:20:40,338 --> 01:20:42,044 dar asta nu o face mai puțin adevărat, 1032 01:20:42,146 --> 01:20:44,978 și bătând această grămadă de rahat la moartea nu o va aduce înapoi. 1033 01:20:45,080 --> 01:20:46,282 De îndată ce avocatul meu termină fundul tău... 1034 01:20:46,384 --> 01:20:48,478 O să taci? 1035 01:20:48,580 --> 01:20:50,645 S-ar putea să fiu nebun, șerif, dar eu nu e prost. 1036 01:20:52,182 --> 01:20:53,316 Da, Ruby avea de ales, 1037 01:20:53,419 --> 01:20:55,122 dar unele dintre ele au fost alegeri făcut pentru ea. 1038 01:20:56,460 --> 01:20:57,623 Am încercat să protejez... 1039 01:20:57,725 --> 01:20:59,126 Am încercat să protejez... 1040 01:21:02,191 --> 01:21:04,098 Nu o face, te rog. 1041 01:21:06,029 --> 01:21:07,535 Te rog, Mike. 1042 01:21:07,637 --> 01:21:09,765 Fă-o. Hai, termină cu asta. 1043 01:21:09,867 --> 01:21:10,901 Nu, nu. 1044 01:21:11,003 --> 01:21:14,001 Te rog, adu-mi milă. 1045 01:21:14,103 --> 01:21:16,341 Ori o faci tu, ori o voi face eu împușcă-l pe nenorocitul ăsta aici. 1046 01:21:17,682 --> 01:21:19,645 Aruncă arma. 1047 01:21:19,747 --> 01:21:22,076 Locotenent, vă rog. 1048 01:21:22,178 --> 01:21:23,319 Am pierdut prea multe. 1049 01:21:23,421 --> 01:21:25,046 Știu. 1050 01:21:25,148 --> 01:21:26,486 Nu se poate, fiule. 1051 01:21:26,588 --> 01:21:27,688 Nu așa. 1052 01:21:27,790 --> 01:21:28,486 Am pierdut prea multe. 1053 01:21:28,588 --> 01:21:29,590 Nu. 1054 01:21:29,692 --> 01:21:30,523 Nu așa câștigi. 1055 01:21:30,625 --> 01:21:31,391 Nu la ceasul meu. 1056 01:21:31,493 --> 01:21:32,623 Haide. 1057 01:21:32,725 --> 01:21:33,690 Haide. 1058 01:21:33,792 --> 01:21:35,659 Haide. 1059 01:21:35,761 --> 01:21:37,098 Haide. 1060 01:21:40,999 --> 01:21:42,700 Nu poți face asta. 1061 01:21:42,802 --> 01:21:44,666 Haide, nu? 1062 01:22:12,032 --> 01:22:13,497 Ajută-mă să o scot de aici. 1063 01:22:14,704 --> 01:22:15,802 Nu pot să mă întorc așa. 1064 01:22:15,904 --> 01:22:17,270 Să o ducem la drum. 1065 01:22:21,644 --> 01:22:23,707 Așteaptă, așteaptă, oprește-te. 1066 01:22:23,809 --> 01:22:25,645 Vă rog. 1067 01:22:25,747 --> 01:22:26,708 Avem nevoie de ajutorul tău. 1068 01:22:27,814 --> 01:22:29,650 Ea a fost împușcată. 1069 01:22:29,752 --> 01:22:31,020 E bine? 1070 01:22:31,122 --> 01:22:32,519 Nu, te rog, trebuie să o introducem spatele camionului. 1071 01:22:32,621 --> 01:22:33,618 Ei bine, grăbește-te. 1072 01:22:47,165 --> 01:22:49,999 Hei, tu o salvezi, Mike. 1073 01:22:50,101 --> 01:22:50,836 Tu o salvezi, Mike. 1074 01:22:50,938 --> 01:22:52,472 Shelby, ai grijă. 1075 01:22:52,574 --> 01:22:54,106 Continuă. 1076 01:22:54,208 --> 01:22:55,974 Haide. Îmi spui ceva acum. 1077 01:22:56,076 --> 01:22:57,611 Haide, poți spune ceva. 1078 01:22:57,713 --> 01:22:58,743 Hai, te cunosc. 1079 01:22:58,845 --> 01:22:59,877 Vorbește-mi. 1080 01:22:59,979 --> 01:23:00,944 Asta e, luptă-te. 1081 01:23:01,046 --> 01:23:01,747 Luptă, orice-- 1082 01:24:10,915 --> 01:24:12,715 ANCORA DE ȘTIRI Shelby John din Wayfair este bănuit 1083 01:24:12,817 --> 01:24:16,056 în uciderea lui Elvis Kincaid, un dealer local de heroină. 1084 01:24:16,158 --> 01:24:18,158 La fel și împușcarea lui Skeeter Burg 1085 01:24:18,260 --> 01:24:19,889 un alt traficant de droguri suspectat în Columb. 1086 01:24:47,823 --> 01:24:50,620 VOCE MASCULINĂ Bună, ai ajuns la Wild Cat Urmărire, 1087 01:24:50,722 --> 01:24:53,856 Cele mai bune transporturi maritime din Georgia și firma de logistica. 1088 01:24:53,958 --> 01:24:56,894 Dacă știți extensia petrecere la care încerci să ajungi, 1089 01:24:56,996 --> 01:24:59,401 apelează-l acum. 1090 01:25:04,236 --> 01:25:05,673 Shelby John. 1091 01:25:05,775 --> 01:25:07,308 Ai fost ocupat. 1092 01:25:09,011 --> 01:25:10,706 Crezi în Dumnezeu? 1093 01:25:10,808 --> 01:25:14,077 Am fost în biserică în fiecare duminică în viata mea. 1094 01:25:14,179 --> 01:25:15,514 Nu este ceea ce am întrebat. 1095 01:25:16,687 --> 01:25:17,815 Da. 1096 01:25:17,917 --> 01:25:19,287 Tu? 1097 01:25:20,789 --> 01:25:22,356 eu acum. 1098 01:25:24,160 --> 01:25:25,486 L-am dat pe Ruby în mâinile lui Dumnezeu 1099 01:25:25,588 --> 01:25:27,229 când am băgat-o în acel râu. 1100 01:25:29,933 --> 01:25:32,028 Și acum faci lucrarea lui Dumnezeu. 1101 01:25:32,130 --> 01:25:33,499 Asta e? 1102 01:25:35,668 --> 01:25:40,339 Crezi că Dumnezeu aprobă ce ai facut? 1103 01:25:40,442 --> 01:25:42,574 Știi, nu am vrut să recunosc mie mie. 1104 01:25:43,875 --> 01:25:46,611 Dar am fost uşurat când Sheriff Church m-a ajuns din urmă. 1105 01:25:46,713 --> 01:25:49,383 Nu știam că vreau să fiu oprit până când am fost oprit. 1106 01:25:52,449 --> 01:25:54,322 Și lucrurile au continuat să meargă. 1107 01:25:55,385 --> 01:25:56,852 În afara controlului meu. 1108 01:25:58,460 --> 01:26:00,861 Dacă asta nu m-a împins Dumnezeu face treaba lui, 1109 01:26:00,963 --> 01:26:02,594 Nu știu ce a fost. 1110 01:26:06,435 --> 01:26:09,469 Tot ce am făcut, Am făcut pentru familia mea. 1111 01:26:14,472 --> 01:26:16,306 Darlene știe ce faci? 1112 01:26:16,408 --> 01:26:18,577 Nu-ți face griji pentru Darlene. 1113 01:26:22,048 --> 01:26:23,450 Și Conor? 1114 01:26:23,552 --> 01:26:27,221 Băiatul doarme sus, nu o grija in lume. 1115 01:26:27,324 --> 01:26:30,517 Pentru că toate nevoile lui sunt asigurat pentru el. 1116 01:26:30,619 --> 01:26:34,362 Gândește-te că ar simți la fel dacă el știa cum tatăl lui le-a cumpărat pe toate aceste lucruri frumoase? 1117 01:26:43,901 --> 01:26:49,239 Când Dumnezeu i-a poruncit lui Avraam ucide-și fiul, 1118 01:26:49,341 --> 01:26:50,845 Avraam nu a refuzat. 1119 01:26:50,947 --> 01:26:53,214 Era gata să se conformeze. 1120 01:26:53,316 --> 01:26:55,845 Vezi, asta este povestea sperie oamenii. 1121 01:26:57,019 --> 01:26:58,114 Chiar dacă este o credință. 1122 01:26:58,216 --> 01:26:59,685 Dar nu eu. 1123 01:26:59,787 --> 01:27:02,987 Pentru că Avraam l-a înțeles făcea parte din ceva mai mare 1124 01:27:03,089 --> 01:27:04,623 decât el însuși. 1125 01:27:04,725 --> 01:27:07,725 Mai mare decât fiul său pe care l-a iubit din toată inima. 1126 01:27:09,795 --> 01:27:13,929 Nu ne putem preface că înțelegem mintea lui Dumnezeu. 1127 01:27:15,268 --> 01:27:16,797 Putem doar să ne sacrificăm 1128 01:27:16,899 --> 01:27:20,606 la ce suntem chemați sacrificiu. 1129 01:27:29,052 --> 01:27:31,485 A început cu o simplă favoare. 1130 01:27:32,517 --> 01:27:34,950 M-am extins peste măsură. 1131 01:27:36,260 --> 01:27:39,860 Eram pe punctul de a pierde totul. 1132 01:27:39,962 --> 01:27:42,562 Apoi am întâlnit un bărbat. 1133 01:27:42,664 --> 01:27:46,396 Nu era la nicio răscruce sau ceva atât de dramatic. 1134 01:27:46,498 --> 01:27:48,601 Și mi-a oferit un colac de salvare. 1135 01:27:51,101 --> 01:27:55,069 Și tot ce trebuia să fac a fost transporta ceva pentru el. 1136 01:27:56,441 --> 01:27:59,510 Mi-am spus atunci, 1137 01:27:59,612 --> 01:28:03,452 „Vă faceți târg cu diavol”. 1138 01:28:03,554 --> 01:28:07,955 Dar mi-am spus: „Acesta este... este doar de data aceasta.” 1139 01:28:08,057 --> 01:28:09,253 Darlene era însărcinată. 1140 01:28:09,355 --> 01:28:10,959 Vom pierde casa. 1141 01:28:11,061 --> 01:28:13,461 Așa că i-am făcut omului favoarea lui. 1142 01:28:15,329 --> 01:28:17,597 Dumnezeu nu m-a lovit. 1143 01:28:19,000 --> 01:28:20,664 Dumnezeu m-a răsplătit. 1144 01:28:20,766 --> 01:28:25,207 Și nu mă refer la pământesc posesiuni. 1145 01:28:25,309 --> 01:28:29,670 Vorbesc despre nou găsit sentiment de pace 1146 01:28:29,772 --> 01:28:33,742 de încredere în sine atât de puternică, 1147 01:28:33,844 --> 01:28:37,551 că atunci când omul a venit strigând din nou, 1148 01:28:40,150 --> 01:28:46,388 Am luat ceea ce îi aparținea eu insumi si niciodata, 1149 01:28:46,490 --> 01:28:48,364 privit vreodată înapoi. 1150 01:28:49,995 --> 01:28:53,996 Mi-am lăsat vechiul eu în urmă ca coaja unei cicade. 1151 01:28:55,233 --> 01:28:57,439 Renăscut. 1152 01:29:03,072 --> 01:29:05,744 ♪ Nimeni nu mă cunoaște mai bine decât tu ♪ 1153 01:29:09,586 --> 01:29:13,587 ♪ Acea privire în ochii tăi este ceea ce Văd în tine ♪ 1154 01:29:17,059 --> 01:29:18,658 Este cântecul lui Ruby. 1155 01:29:22,728 --> 01:29:25,866 Am iubit-o pe fata aceea ca pe a mea sora. 1156 01:29:25,968 --> 01:29:27,535 Încă mai fac. 1157 01:29:30,571 --> 01:29:32,969 Crede că asta îți aparține, Petru. 1158 01:29:47,519 --> 01:29:48,919 Asta a ucis-o. 1159 01:29:51,094 --> 01:29:52,989 Produsul tău în venele ei. 1160 01:29:56,027 --> 01:29:58,731 Vreau să simți ceea ce a simțit ea când a murit. 1161 01:30:02,435 --> 01:30:03,769 Ce se întâmplă, Pete? 1162 01:30:04,903 --> 01:30:06,871 Produsul tău nu este bun suficient pentru tine? 1163 01:30:12,114 --> 01:30:13,911 Nu sunt un drogat. 1164 01:30:15,748 --> 01:30:17,849 Nu plec de aici până la tine face. 1165 01:32:51,034 --> 01:32:55,941 ♪ Oh, vreau să simt ceva ♪ 1166 01:32:57,007 --> 01:33:01,342 ♪ Vreau doar să respir din nou ♪ 1167 01:33:02,650 --> 01:33:07,084 ♪ Dragă, până la capătul cel mai profund ♪ 1168 01:33:08,150 --> 01:33:12,727 ♪ Oh, vreau să simt ceva ♪ 1169 01:33:16,191 --> 01:33:19,701 ♪ Lasă-mă să mă întorc în corpul meu ♪ 1170 01:33:20,668 --> 01:33:24,068 ♪ Oh, vreau să-mi deschid mâinile ♪ 1171 01:33:26,774 --> 01:33:30,745 ♪ Știu acea vindecare este pentru mine ♪ 1172 01:33:32,416 --> 01:33:36,879 ♪ Vreau să respir din nou ♪ 1173 01:33:36,981 --> 01:33:40,887 ♪ Oh, vreau să simt ceva ♪ 1174 01:33:42,085 --> 01:33:46,662 ♪ Vreau doar să respir din nou ♪ 1175 01:33:47,728 --> 01:33:52,129 ♪ Dragă, până la capătul cel mai profund ♪ 1176 01:33:53,228 --> 01:33:57,871 ♪ Oh, vreau să simt ceva ♪ 1177 01:33:58,968 --> 01:34:03,206 ♪ Ceva bun ♪ 1178 01:34:04,776 --> 01:34:10,083 ♪ Ceva bun ♪ 1179 01:34:10,185 --> 01:34:12,045 ȘERIFUL Ei spun că cei dragi vor fi ne asteapta, 1180 01:34:12,147 --> 01:34:14,118 unde râul se întâlnește cu marea. 1181 01:34:17,954 --> 01:34:19,794 Aștept cu nerăbdare asta. 1182 01:34:21,696 --> 01:34:25,734 ♪ Oh, vreau să simt ceva ♪ 1183 01:34:26,930 --> 01:34:30,101 ♪ Ceva bun ♪ 1184 01:34:32,672 --> 01:34:37,108 ♪ Ceva bun ♪ 1185 01:34:38,414 --> 01:34:42,718 ♪ Ceva bun ♪ 1186 01:34:44,015 --> 01:34:48,416 ♪ Oh, vreau să simt ceva ♪ 1187 01:34:49,491 --> 01:34:52,057 ♪ Simți ceva ♪